1
00:01:11,280 --> 00:01:13,112
<i>Arkham အနောက်ဘက်...</i>

2
00:01:14,640 --> 00:01:17,280
<i>...တောင်ကုန်းတွေက တောရိုင်းတွေထနေတယ်...</i>

3
00:01:19,720 --> 00:01:21,791
<i>... ချိုင့်တွေရှိတယ်။
တောနက်တွေနဲ့</i>

4
00:01:21,840 --> 00:01:24,116
<i>ပုဆိန်မဖြတ်ဖူးပါ။</i>

5
00:01:26,040 --> 00:01:29,351
<i>အမှောင်၊ ကျဉ်းသော ဖန်ခွက်များရှိသည်</i>

6
00:01:29,400 --> 00:01:32,279
သစ်ပင်တွေ ဘယ်မှာလဲ။
လျှောဆင်း အံ့သြဖွယ်...</i>

7
00:01:35,040 --> 00:01:38,317
...

8
00:01:38,360 --> 00:01:41,751
<i>ဘယ်တော့မှ မဖမ်းဘူး။
နေရောင်ခြည်၏ တစေ့တစောင်း။</i>

9
00:01:55,520 --> 00:01:57,432
<i>တောင်ကုန်းကိုသွားတုန်းက
နှင့် vales</i>

10
00:01:57,520 --> 00:02:00,638
<i>စစ်တမ်းကောက်ယူရန်
ရေလှောင်ကန်အသစ်အတွက်၊</i>

11
00:02:00,680 --> 00:02:02,911
<i>သူတို့က ငါ့ကိုပြောတယ်။
နေရာက မကောင်းဘူး။

12
00:02:07,440 --> 00:02:10,592
<i>သူတို့က Arkham မှာ ဒီလိုပြောတယ်</i>

13
00:02:10,640 --> 00:02:14,156
<i>ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့
အလွန်ရှေးကျသောမြို့ဖြစ်သည်၊</i>

14
00:02:14,200 --> 00:02:17,079
<i>စုန်းဒဏ္ဍာရီများ အပြည့်၊</i>

15
00:02:17,120 --> 00:02:19,430
<i>အဆိုးကို တွေးခဲ့တယ်။
တစ်ခုခုဖြစ်ရမည်</i>

16
00:02:19,520 --> 00:02:22,513
<i>ဘယ်အဖွားတွေလဲ။
ကလေးတွေကို တိုးတိုးပြောခဲ့တယ်</i>

17
00:02:22,560 --> 00:02:24,916
<i>ရာစုနှစ်များတစ်လျှောက်။</i>

18
00:02:35,000 --> 00:02:37,993
<i>နောက်တော့ အမှောင်ကို မြင်လိုက်ရတယ်။
အနောက်ဘက်သို့ အရှုပ်အထွေး</i>

19
00:02:38,040 --> 00:02:40,874
<i>ကိုယ့်အတွက် စောင်း...</i>

20
00:02:44,280 --> 00:02:48,354
<i>... ပြီးသွားတယ်။
တစ်ခုခုကို အံ့သြဖို့</i>

21
00:02:48,400 --> 00:02:52,952
<i>၎င်း၏အသက်ကြီးသူ၏လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှုအပြင်။</i>

22
00:03:29,200 --> 00:03:33,558
ငါ့ရှေ့မှာ Raphael။

23
00:03:33,600 --> 00:03:37,196
ငါ့နောက်မှာ ဂါဘရီရယ်။

24
00:03:40,360 --> 00:03:42,079
ငါ့ဘယ်ဘက်...

25
00:03:44,040 --> 00:03:45,759
...Uriel

26
00:03:47,840 --> 00:03:51,675
ငါ့ညာဘက်မှာ မိုက်ကယ်။

27
00:03:51,720 --> 00:03:55,555
ငါတောင်းဆိုတယ်။
မြေကြီး၏အဓိက၊

28
00:03:55,600 --> 00:03:59,640
လေ၊ မီး၊ ရေ၊ နှင့် အီသာ။

29
00:03:59,680 --> 00:04:02,718
ယခု ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ ရှိနေပါစေ။

30
00:04:02,760 --> 00:04:05,639
မီးနတ်၊

31
00:04:05,680 --> 00:04:09,913
ဆက်လက်လောင်ကျွမ်းစေပါသည်။

32
00:04:09,960 --> 00:04:13,078
ကင်ဆာ၏ခြေရာတစ်ခုခု

33
00:04:13,120 --> 00:04:19,037
ခန္ဓာကိုယ်ထဲက
Theresa Gardner၊ ငါ့အမေ။

34
00:04:21,000 --> 00:04:25,392
မင်းရဲ့အကာအကွယ်ကို ပေးပါ။

35
00:04:29,520 --> 00:04:33,878
ငါ့လွတ်လပ်မှုကို ပေးပါ။

36
00:04:33,920 --> 00:04:38,756
နောက်ဆုံးအနေနဲ့ကတော့၊

37
00:04:38,800 --> 00:04:40,393
ငါ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

38
00:04:43,040 --> 00:04:44,520
တောင်းပန်ပါတယ်။
နှောင့်ယှက်မိလို့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

39
00:04:44,560 --> 00:04:46,376
- ငါ မင်းကို မတွေ့ဘူး။
- ဒါက ကိုယ်ပိုင်ဥစ္စာ။

40
00:04:46,400 --> 00:04:47,536
သြော် လို့ ပြောကြတယ်။
ဒါက ခရိုင်မြေပါ။

41
00:04:47,560 --> 00:04:50,280
ခရိုင်မြေက မြစ်ကမ်းမှာ ဆုံးတယ်။
မင်း ပိုင်နက်ကျူးလွန်နေတာလား။

42
00:04:50,320 --> 00:04:53,870
ဩ။ သူတို့က မြို့တော်ဝန်ကို အကြောင်းကြားတယ်။
ပိုင်ဆိုင်မှုအားလုံး။

43
00:04:53,920 --> 00:04:57,436
- အိုး ငါတောင်းပန်ပါတယ်။
- ပထမဆုံး ငါကြားဖူးတယ်။

44
00:04:57,520 --> 00:04:58,556
အခု ဘာလဲ?

45
00:04:58,600 --> 00:05:01,672
ဆောရီး။
ကျွန်တော်က Ward Phillips ပါ။

46
00:05:01,720 --> 00:05:04,440
ချိုင့်ဝှမ်းတွေကို စစ်တမ်းကောက်ယူနေပါတယ်။
Hydrolit အတွက်

47
00:05:06,200 --> 00:05:07,953
ရေအားလျှပ်စစ်ကုမ္ပဏီ။

48
00:05:11,240 --> 00:05:12,240
ခပ်မိုက်မိုက် ဇာတ်လမ်း။

49
00:05:12,241 --> 00:05:16,155
ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ငါ့ထုံးတမ်းစဉ်လာကို ပျက်စေသော ရပ်ကွက်။

50
00:05:18,080 --> 00:05:19,673
- ရိုးရာဓလေ့?
- ဟုတ်တယ်၊ ထုံးတမ်းစဉ်လာ။

51
00:05:19,720 --> 00:05:22,918
သိတယ်၊ လုပ်မယ်၊ ကြံမယ်၊
မင်္ဂလာရှိပါစေ

52
00:05:22,960 --> 00:05:25,555
Wiccan သို့မဟုတ် Alexandrian လား။

53
00:05:27,760 --> 00:05:28,760
ဘယ်ဟာထင်လဲ?

54
00:05:29,920 --> 00:05:31,354
အတိအကျတော့ အလက်ဇန္ဒြီးယား။

55
00:05:34,640 --> 00:05:35,994
အဲဒါ မင်းရဲ့
ဒီနေ့ ဒုတိယအမှား။

56
00:05:38,200 --> 00:05:40,795
အရှေ့ဘက်ကမ်းကို ကပ်ပါ။
သင်ပြန်လမ်းကိုတွေ့လိမ့်မည်။

57
00:05:40,840 --> 00:05:42,991
ဟုတ်တယ် ငါလုပ်မယ်။
ကျေးဇူးပါ။

58
00:05:44,280 --> 00:05:45,680
ဟေး၊
မင်းနာမည်ကို ငါမယူဘူး။

59
00:05:47,320 --> 00:05:49,676
Lavinia Gardner

60
00:05:49,720 --> 00:05:54,033
ငါဒီမှာနေနေတာလား။
ကံမကောင်း။

61
00:06:05,400 --> 00:06:07,039
- သွားကြရအောင်။
- မင်းကိုသိတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

62
00:06:07,080 --> 00:06:08,639
လာ၊ ကြယ်တံခွန်။

63
00:06:57,160 --> 00:06:58,514
သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ?

64
00:06:58,560 --> 00:07:00,631
ပေးဖို့ကြိုးစားနေလား။
မင်းအမေက နှလုံးရောဂါလား။

65
00:07:00,680 --> 00:07:02,776
ကြယ်တံခွန် ယူမယ်လို့ပဲ ထင်ခဲ့တာ
ညစာမစားမီ လမ်းတဝိုက်။

66
00:07:02,800 --> 00:07:04,359
ကြီးကြီးမားမား ကိစ္စတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

67
00:07:04,400 --> 00:07:06,176
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်ထင်ခဲ့တယ်။
ဦးထုပ်မဆောင်းဘဲ မသွားပါနဲ့။

68
00:07:06,200 --> 00:07:07,856
မင်းဘွတ်ဖိနပ်ဘယ်မှာလဲ။
မင်းရဲ့ဖိနပ်က ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

69
00:07:07,880 --> 00:07:10,236
အဖေ၊ ယေရှု၊ အနားယူပါ။
ငါ လှည့်စားတာ မဟုတ်ဘူး ။

70
00:07:10,280 --> 00:07:12,715
မတော်တဆ ဖြစ်သွားတာပါ Lavinny
တစ်နေ့နေ့...

71
00:07:12,760 --> 00:07:15,150
ငါ့မှာ သားသမီးရှိမယ်၊
ငါနားလည်လိမ့်မယ်။

72
00:07:15,200 --> 00:07:17,176
မှန်တယ်။ မြင်လား?
ဆက်သွယ်ရေး။ မင်းနဲ့ငါ

73
00:07:17,200 --> 00:07:19,920
ယခု Comet ကို စပါးကျီထဲသို့ ပြန်သွားပါ။
မင်းအမေ မတွေ့ခင်။

74
00:07:19,960 --> 00:07:21,553
Lavinia

75
00:07:23,520 --> 00:07:26,592
မင်းအစ်ကိုကိုတွေ့ဖူးလား။
နေ့ခင်းလုံး သူ သွားပြီ။

76
00:07:26,640 --> 00:07:28,836
သူ စာကျက်သင့်တယ်၊
သင်ကဲ့သို့ပင်။

77
00:07:28,880 --> 00:07:30,553
ငါဘယ်လိုသိရမလဲ?

78
00:07:30,600 --> 00:07:32,336
သူ နားထောင်နေတာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
Ezra နှင့် NASA မှရိုက်ကူးမှုများ။

79
00:07:34,840 --> 00:07:37,230
အဲဒါကို ပြောချင်သလား
မင်းအစ်ကိုက ဆေးလိပ်သောက်တယ်။

80
00:07:37,280 --> 00:07:40,512
ထို hippie သည် အပြောအဆိုဖြင့်၊
မင်းက ဘာမှ မလုပ်ခဲ့ဘူးလား။

81
00:07:40,560 --> 00:07:42,153
Lavinia
မင်း ဘာမှ မလုပ်ခဲ့ဘူးလား?

82
00:07:42,200 --> 00:07:43,520
- ထားလိုက်ပါ ချစ်သူ။
- မရှိပါ။

83
00:07:43,560 --> 00:07:45,358
အဆင်ပြေပါတယ်။ သမီးအဆင်ပြေပါတယ်။
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

84
00:08:06,320 --> 00:08:09,836
Benny အနံ့ခံနိုင်တယ်။
ဤနေရာမှ ခဲနှင့်ပစ်သောမြည်း၊

85
00:08:12,160 --> 00:08:14,629
- အပစ်ခံရတယ်။
- မင်းအရမ်းသိသာတယ်။

86
00:08:14,680 --> 00:08:16,160
ဆမ်!

87
00:08:16,200 --> 00:08:18,032
Benny က နည်းနည်းလေး
ရာဇ၀တ်မှုတွင် ပါ၀င်သည်။

88
00:08:18,080 --> 00:08:19,736
ဟေ့၊ ငါ နောက်ထပ်တွေ့တယ်။
အဘိုးကြီး၏ ပစ္စည်းဟောင်းများ။

89
00:08:19,760 --> 00:08:21,399
- အိုး၊ နည်းလမ်းမရှိပါ။
- ဒါကိုကြည့်ပါ။

90
00:08:21,440 --> 00:08:22,556
ခွင့်ပြုပါ။

91
00:08:22,600 --> 00:08:24,398
အိုး! ဟဲ။
Dibs။

92
00:08:24,440 --> 00:08:25,856
- မတရားဘူး!
- မင်းသူ့အိမ်မြှောင်ရထားပြီးသား။

93
00:08:25,880 --> 00:08:27,280
အဲဒီအိမ်မြှောင်လိုတယ်။

94
00:08:27,320 --> 00:08:31,553
အိုး.
မင်းက ငါတို့အားလုံးကို ကျိန်ဆဲခဲ့တာလား။

95
00:08:33,800 --> 00:08:35,200
ကျိန်စာတွေမလုပ်ပါဘူး။

96
00:08:35,240 --> 00:08:36,720
သူတို့က မင်းဆီပြန်လာတာ။
သုံးကြိမ်။

97
00:08:36,760 --> 00:08:38,576
အခု Comet's tack ကို ဖယ်လိုက်ပါ။
ဒါကြောင့် ညစာစားဖို့ အချိန်ရောက်ပြီ၊

98
00:08:38,600 --> 00:08:41,069
ပြီးတော့ မေမေက မထိဘူး။
နောက်ထပ် သွေးကြောများ။

99
00:08:41,120 --> 00:08:43,316
- ငါက မင်းရဲ့ စပါးကျီ မဟုတ်ဘူး။
- တကယ်တော့ မင်းဟာ။

100
00:08:44,840 --> 00:08:48,072
ပယောဂ။ မှော်ဆရာ။
ဝိညာဉ်စုပ်သော succubus။

101
00:08:48,120 --> 00:08:50,874
ဟေး ထူးဆန်းတဲ့ကောင်နဲ့တွေ့တယ်။
မြစ်နားမှာ။

102
00:08:50,920 --> 00:08:52,559
စစ်တမ်းတစ်ခုလုပ်နေတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။

103
00:08:52,600 --> 00:08:54,398
စစ်တမ်းက ဘာလဲ။

104
00:08:54,440 --> 00:08:56,397
ရေစားပွဲ
သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

105
00:08:56,440 --> 00:08:59,035
မသေချာပါ။

106
00:08:59,080 --> 00:09:00,594
ဒါတောင် သူက ချစ်စရာကောင်းတယ်။

107
00:09:00,640 --> 00:09:01,869
ဪ။

108
00:09:14,080 --> 00:09:17,152
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ၊
ဂျက်-ဂျက်?

109
00:09:17,200 --> 00:09:18,919
အဖေကပြောတယ်။
ရှည်ရှည်ဝေးဝေးကြည့်မယ်ဆိုရင်

110
00:09:18,960 --> 00:09:20,838
ကြယ်တွေကို မြင်နိုင်တယ်။
အဲဒီမှာ။

111
00:09:20,880 --> 00:09:23,031
ဟမ်!
ငါအသက်ရှုမဝဘူး။

112
00:09:23,080 --> 00:09:26,152
အဖေက အက်ဆစ်တွေ အရမ်းသောက်တယ်။
hippie နေ့ရက်များအတွင်းပြန်ရောက်။

113
00:09:26,200 --> 00:09:29,272
ဒါပေမယ့် ကြယ်တွေကို ငါမြင်တယ်။

114
00:09:29,320 --> 00:09:30,959
မင်းမျက်လုံးတွေက လှည့်ကွက်တွေ ကစားနေတယ်။

115
00:09:31,000 --> 00:09:33,720
W- မင်းက ဘာလဲ။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒီမှာ လုပ်နေတာလား။

116
00:09:33,760 --> 00:09:36,150
ဖေဖေက ရေလာပို့တယ်၊
ဒါပေမယ့် ကြိုးကို ဖြည်လို့ မရဘူး။

117
00:09:36,200 --> 00:09:37,634
ယေရှု။

118
00:09:37,680 --> 00:09:41,390
ဗူးတွေဘာလို့မဝယ်နိုင်ကြတာလဲ။
ရေက တခြားသူတွေလိုလား?

119
00:09:46,080 --> 00:09:47,514
ထပ်ပြီးချက်ပြုတ်ပေးလို့ကျေးဇူးပါ
ဖေဖေ။

120
00:09:47,560 --> 00:09:49,870
ဪ ဟင်းချက်ရတာ ကြိုက်တယ်သိလား။
မင်းတို့အတွက်။

121
00:09:49,920 --> 00:09:51,274
အိုး၊ အနံ့

122
00:09:51,320 --> 00:09:53,676
ပြောပြလို့ရတယ်။
တကယ်ကို ဝေးကွာလာပါပြီ။

123
00:09:55,520 --> 00:09:58,752
- အမေ့ရဲ့ ပန်ကိတ်တွေကို လွမ်းတယ်။
- ကောင်းပြီ။

124
00:09:58,800 --> 00:10:02,077
ဒါဆို ညစာက ဘာလဲ။

125
00:10:02,120 --> 00:10:03,270
Cassoulet။

126
00:10:03,320 --> 00:10:05,516
အိုးမရှိ၊
စုစုပေါင်း

127
00:10:05,560 --> 00:10:07,711
ဒါဟာ ပြင်သစ်ရိုးရာ ဟင်းပွဲပါ။

128
00:10:07,760 --> 00:10:09,240
တစ်နည်းဆိုရသော် တောင်သူလယ်သမား အစားအစာ။

129
00:10:09,280 --> 00:10:11,136
Jack မင်းယူလို့ရမလား။
ကျေးဇူးပြုပြီး အသီးအရွက်တွေကို ဖုံးထားပေးပါ

130
00:10:11,160 --> 00:10:13,197
- အင်း။
- အနံ့က မွှေးတယ်ထင်တယ်။

131
00:10:13,240 --> 00:10:14,536
အဲဒါ မင်း မြင့်နေလို့။

132
00:10:14,560 --> 00:10:16,136
ပါးစပ်ပိတ်ထား။ အားလုံးသိပါတယ်။
သင်စားချင်သည်။

133
00:10:16,160 --> 00:10:17,216
အခုချက်ချင်း အစာရှောင်၊
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်

134
00:10:17,240 --> 00:10:18,674
ဆန်းကြယ်တဲ့အသားကို ကြိုက်တယ်။

135
00:10:18,720 --> 00:10:22,077
ကောင်းပြီ၊ ဒီလိုမဟုတ်ဘူး။
ဆန်းကြယ်သောအသား၊ ချစ်လှစွာသော။

136
00:10:22,120 --> 00:10:25,875
အဲဒါ ဘဲတစ်ကောင်၊
ဝက်သား၊ ဒေသအမွှေးအကြိုင်၊

137
00:10:25,920 --> 00:10:27,912
အဲဒါကပဲ ဖြစ်သွားတာ။
မင်းအမေရဲ့ အချစ်ဆုံး။

138
00:10:27,960 --> 00:10:29,952
အင်း!
ဘဲလေးတွေကို ချစ်တယ်

139
00:10:30,000 --> 00:10:31,878
လူတိုင်းက ဘဲတွေကို ချစ်တယ်။

140
00:10:31,920 --> 00:10:34,435
ငါတို့က ဇယ်လေးဆင်း၊
ဒါပေမယ့် ငါတို့က ရောင်းမကုန်ဘူး။

141
00:10:34,520 --> 00:10:37,831
ဈေးတက်လာတယ်။

142
00:10:37,880 --> 00:10:40,270
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့မလုပ်ချင်ဘူး။
အခုပဲ ရောင်းနေသေးတယ်။

143
00:10:40,320 --> 00:10:42,152
အာ့တုန်းကတော့ မယူဘူး။
ရာထူးတိုခြင်း၊

144
00:10:42,200 --> 00:10:44,669
ရမယ်ထင်တယ်။
အဲဒီအပေါ်မှာ နှစ်ခုမှ တစ်ခု၊

145
00:10:44,720 --> 00:10:46,393
ထရီဇာ!
ညစာ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

146
00:10:46,440 --> 00:10:49,558
ကြည့်ပါ၊ ငါတို့ရှိသည်။
ကောင်းတဲ့အချိုးမြစ်ဆုံ။

147
00:10:49,600 --> 00:10:51,592
အေးလာပြီ။

148
00:10:51,640 --> 00:10:53,996
တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ပါ။
ငါပို့လိုက်တဲ့ အချိုးအစားဗျူဟာအရ၊

149
00:10:54,040 --> 00:10:56,430
ငါမင်းကိုခေါ်မယ်။
တစ်နာရီအတွင်း

150
00:10:56,520 --> 00:10:57,954
မိုက်တယ်။

151
00:11:01,081 --> 00:11:02,275
ကျွန်တော်လာမယ်။

152
00:11:02,320 --> 00:11:04,437
မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ရှိသည်? တကယ်လား?

153
00:11:04,520 --> 00:11:07,240
ဘေဘီ၊ မင်း တစ်ခုခု လုပ်နိုင်လား။
အဲဒီ router အကြောင်း

154
00:11:07,280 --> 00:11:09,749
ငါစလိုက်မယ်။
ဖောက်သည်များဆုံးရှုံး။

155
00:11:09,800 --> 00:11:12,872
ဟင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ငါမနက်ဖြန်ကြည့်မယ်။

156
00:11:12,920 --> 00:11:14,320
အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

157
00:11:14,360 --> 00:11:15,430
ဟမ်။

158
00:11:15,520 --> 00:11:17,637
Sam၊ အိပ်ပါ။

159
00:11:17,680 --> 00:11:18,875
ကောင်လေး။

160
00:11:18,920 --> 00:11:20,877
- ဒါဘာလဲ?
- Cassoulet ။

161
00:11:20,920 --> 00:11:24,755
ညီမရဲ့သမီးလေးဆိုပေမယ့်
အမြန်စားချင်သည်။

162
00:11:24,800 --> 00:11:26,519
အာ့နဲ့ ပဲ
ဘယ်လိုအသားမျိုးလဲ။

163
00:11:26,560 --> 00:11:28,416
စားနေတယ်ထင်လား။
Golden Arches မှာလား?

164
00:11:28,440 --> 00:11:30,033
ငါသိတယ်။
စက်ပိုင်းဆိုင်ရာအရ ပြန်လည်ရယူသည်

165
00:11:30,080 --> 00:11:31,799
ကောင်းကင်နှင့်တူ၏။

166
00:11:34,440 --> 00:11:36,079
ပြီးရင် သိလိမ့်မယ်။
ကောင်းကင်ဆိုတာဘာလဲ။

167
00:11:36,120 --> 00:11:40,160
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ဝမ်းသွားလိမ့်မယ်။
အယ်လ်ပါကာကို ဘယ်သူမှ မစားဘူး။

168
00:11:40,200 --> 00:11:42,669
သူတို့သုံးတယ်။
အင်္ကျီတွေလုပ်ဖို့။

169
00:11:42,720 --> 00:11:45,360
မင်းဘာလို့ဝယ်ထားတာလဲ ငါမသိဘူး။
ပထမနေရာ၌။

170
00:11:52,560 --> 00:11:55,678
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့က တိရစ္ဆာန်ပဲ။
အနာဂတ်ရဲ့ မှတ်မိလား။

171
00:11:55,720 --> 00:11:57,837
မာယာတွေက သိတယ်။
သူတို့ဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲ။

172
00:11:57,880 --> 00:12:00,136
- အဲဒါကြောင့် သူတို့ မျိုးသုဉ်းသွားတယ်။
- Lavinia၊ ရပ်လိုက်ပါ။

173
00:12:00,160 --> 00:12:01,310
လာ၊ ထမင်း။

174
00:12:01,360 --> 00:12:03,113
သန်တယ်ထင်လား။
သင်တတ်နိုင်သည်။

175
00:12:03,160 --> 00:12:07,518
မြေအောက်ခန်းသို့ဆင်းပါ။
မင်းရဲ့အကောင်းဆုံးတွေထဲက ငါတို့ကိုရွေးမလား?

176
00:12:07,560 --> 00:12:08,560
ငါသိသောအရာသာ။

177
00:12:17,160 --> 00:12:19,072
နောက်တစ်ခါ ထမင်းချက်မယ်။

178
00:12:19,120 --> 00:12:20,759
- အဲဒါက သိပ်မဆိုးပါဘူး။
- အင်း။

179
00:12:45,040 --> 00:12:47,430
အနံ့ရှိတယ်။
ဒီမှာ ပူးပေါင်းကြံစည်မှုတစ်ခု။

180
00:12:50,960 --> 00:12:54,636
ဘာဖြစ်တာလဲ?
ဟမ်?

181
00:12:54,680 --> 00:12:56,160
ဘာမှမဖြစ်။
အဲဒါ...

182
00:12:56,200 --> 00:12:58,556
မထင်ပါဘူး။
ငါ ဒါကို ကိုင်တွယ်နိုင်တယ်။

183
00:12:58,600 --> 00:13:00,990
- ဒီလိုပါပဲ...
- သူမ စိတ်ဓာတ်ကျနေတယ်။

184
00:13:01,040 --> 00:13:02,520
...တစ်နှစ်...

185
00:13:02,560 --> 00:13:03,835
ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ ခန့်မှန်းကြည့်ရအောင်။

186
00:13:03,880 --> 00:13:05,936
- ငါဆိုလိုတာက...
- မဟုတ်ဘူး၊ မပြောနဲ့။ ကျေးဇူးပြု။

187
00:13:05,960 --> 00:13:08,429
ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ။

188
00:13:08,520 --> 00:13:11,911
- အဖေ။
- ဟင်းပွဲတွေလုပ်ရမယ့်အချိန်။

189
00:13:11,960 --> 00:13:13,997
- သင်! မင်း! မင်း!
- မဟုတ်ဘူး! ဂျက်! ဂျက်!

190
00:13:14,040 --> 00:13:16,236
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းပဲ Jack။
- မဟုတ်ဘူး!

191
00:13:16,280 --> 00:13:17,536
မင်းပဲလေ Jack။
မင်းလုပ်ရမှာ။

192
00:13:17,560 --> 00:13:18,994
အခု Lavinia ပါ။

193
00:13:19,040 --> 00:13:21,316
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့အလှည့်မဟုတ်ဘူး။
ဒါက ဘယ်လိုမှ အလုပ်မဖြစ်ဘူး။

194
00:13:21,360 --> 00:13:23,591
ဒီအိမ်မှာ ငါတို့မှာ စနစ်ရှိတယ်။
Jack ရဲ့အလှည့်ပဲ။

195
00:13:28,880 --> 00:13:31,634
- ဟေး။
- မင်္ဂလာပါ။

196
00:13:31,680 --> 00:13:34,275
ဘုရား၊ သိလား၊
ငါသူမနှင့်အတူငါကြားနေရတယ်။

197
00:13:34,320 --> 00:13:36,516
ငါသည် ငါ့အမေအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွား၏။

198
00:13:36,560 --> 00:13:37,994
အိုး ဘုရားသခင်။

199
00:13:38,040 --> 00:13:40,111
မင်း နောက်ထပ်မဖြစ်နိုင်တော့ဘူး။
မင်းအမေနဲ့မတူဘူး။

200
00:13:40,160 --> 00:13:41,310
ကျွန်တော့်ကိုယုံပါ။

201
00:13:41,360 --> 00:13:44,159
ဒါ လူတိုင်းပြောကြတာပဲ။
သည်အထိ။

202
00:13:44,200 --> 00:13:46,237
ကျွန်တော်ကရော?

203
00:13:46,280 --> 00:13:48,351
နေထိုင်ခြင်း။
အဖေ့ခြံဟောင်း၊

204
00:13:48,400 --> 00:13:51,234
ငါပြောသလိုပဲ။
ငါဘယ်တော့မှ

205
00:13:51,280 --> 00:13:53,033
ဒါပေမယ့် ဒါပထမဆုံးပဲ။
မင်းလုပ်ဖူးလား။

206
00:13:53,080 --> 00:13:54,434
သူအတည်ပြုခဲ့ပေလိမ့်မည်။

207
00:13:56,760 --> 00:13:59,639
ဟုတ်တယ်၊ ငါသူ့ရဲ့အသံကိုကြားနိုင်သေးတယ်။
ဥာဏ်ပညာမဲ့သောအသံ

208
00:13:59,680 --> 00:14:01,399
ငါ့ခေါင်းထဲမှာ။

209
00:14:01,440 --> 00:14:03,238
"မင်း ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
ပန်းချီဆရာ နာသန်။

210
00:14:03,280 --> 00:14:05,556
ဒါမှ မင်း အမိုက်စားပဲ ရနိုင်တယ်။
ငါ့မျက်မှောက်၌ နာသန်။"

211
00:14:05,600 --> 00:14:07,831
ရပ်လိုက်ပါ။
မှိန်သွားမယ်။

212
00:14:07,880 --> 00:14:10,873
- ဒီနေရာကိုကြည့်ပါလား ဟမ်။
- အင်း။

213
00:14:10,920 --> 00:14:13,879
ဆိုလိုတာက သူတောင် မဟုတ်ဘူး။
အသိအမှတ်ပြုပါ။

214
00:14:13,920 --> 00:14:15,400
အဲဒါ ငါတို့ရဲ့။

215
00:14:21,240 --> 00:14:23,675
နာသန် ငါ...

216
00:14:23,720 --> 00:14:25,632
ကိုယ့်...

217
00:14:25,680 --> 00:14:28,832
ခြောက်လရှိပါပြီ။
ငါတို့ကြိုးစားသင့်တယ်လို့ မင်းမထင်ဘူးလား။

218
00:14:28,880 --> 00:14:30,519
ငါ...

219
00:14:30,560 --> 00:14:32,279
ငါပဲ...

220
00:14:32,320 --> 00:14:36,075
မင်းဘယ်လိုလုပ်နိုင်လဲ ငါမသိဘူး။
ငါ့ကို စိတ်ဝင်စားသေးလား။

221
00:14:37,720 --> 00:14:39,712
ငါအမြဲရှိဖူးတယ် မင်းသိလား။
ခြေတစ်ဖက်

222
00:14:42,160 --> 00:14:46,279
ဒါကြောင့် ခြေသလုံးပြတ်ရင်၊
နင်ငါ့ကိုချစ်သေးလား

223
00:14:49,000 --> 00:14:50,719
နည်းနည်းတော့ မိုက်ပေမယ့်...

224
00:14:50,760 --> 00:14:52,956
ဟုတ်တယ်!

225
00:14:53,000 --> 00:14:55,276
မင်းကို တွယ်ထားနိုင်တယ်။
ငါ့အိတ်ဆောင်အိတ်

226
00:14:55,320 --> 00:14:57,277
သင်ပျော်မွေ့ပါ။
ငါဘယ်သွားသွား

227
00:14:57,320 --> 00:14:58,879
အိုး!
ယခု <i>သည်</i> sexy ဖြစ်သည် ။

228
00:14:58,920 --> 00:15:00,320
မီ

229
00:15:02,080 --> 00:15:04,640
ဒီကိုကြည့်။

230
00:15:04,680 --> 00:15:07,275
ငါတို့ကိုကြည့်။

231
00:15:07,320 --> 00:15:10,279
ထိုနှစ်များ အားလုံးသည် မြို့ကြီး၊
နောက်ဆုံးတော့ ငါတို့ထွက်လာတယ်။

232
00:15:10,320 --> 00:15:12,960
အင်း။

233
00:15:13,000 --> 00:15:14,593
ငါတို့က အိပ်မက်ထဲမှာ အသက်ရှင်နေတာ။

234
00:15:16,280 --> 00:15:19,512
အိပ်မက်ဖြစ်ရင်ပေါ့။

235
00:15:19,560 --> 00:15:25,079
ဟုတ်တယ် မင်းတစ်ယောက်တည်း အိပ်မက်မက်တယ်။
အိပ်မက်တစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။

236
00:15:25,120 --> 00:15:29,114
အတူတူမက်တဲ့ အိပ်မက်တစ်ခု
အစစ်အမှန်ဖြစ်သည်။

237
00:16:20,760 --> 00:16:26,711
မင်းက ပိုတောင်လှတယ်။
အရင်ကထက် အခု ငါ့အတွက်။

238
00:16:26,760 --> 00:16:30,197
မင်းယူထားလို့လား။
မင်းမျက်မှန်ကို ချွတ်လိုက်ပါ။

239
00:16:30,240 --> 00:16:31,720
အဲဒါအမှန်ပါပဲ။

240
00:16:34,840 --> 00:16:36,797
ငါခံစားရတယ် အမ်...

241
00:16:38,080 --> 00:16:40,436
...မှေးမှိန်။

242
00:16:40,520 --> 00:16:41,556
ဟန်နီ...

243
00:16:44,240 --> 00:16:47,199
... မင်းအမြဲရှိနေလိမ့်မယ်။
ငါ့ရွှေသမီး။

244
00:16:48,520 --> 00:16:49,874
- တကယ်လား?
- အင်း။

245
00:16:49,920 --> 00:16:51,240
မင်းကိုချစ်တယ်။

246
00:17:15,920 --> 00:17:19,197
ဟေး Sam။
ကောင်လေး။

247
00:17:19,240 --> 00:17:21,197
သားလေး Sam။

248
00:17:21,240 --> 00:17:23,960
အိုး မင်း စိတ်မဝင်စားဘူး။
တွင်းနက်ထဲမှာ Sam?

249
00:17:24,000 --> 00:17:25,559
ဟမ်?

250
00:17:33,680 --> 00:17:35,433
မေမေ?

251
00:17:38,800 --> 00:17:40,439
အိုး ကလေး။

252
00:17:42,720 --> 00:17:45,554
အိုဘုရားရေ။
ငါမင်းကိုလွမ်းတယ်။

253
00:18:14,240 --> 00:18:15,240
ဆမ်?

254
00:18:28,600 --> 00:18:30,000
မေမေ?

255
00:19:16,600 --> 00:19:18,193
ဘာလဲ?!

256
00:19:18,240 --> 00:19:19,696
ဒါဘာကောင်လဲ?!

257
00:19:19,720 --> 00:19:22,519
- Jack?
- Jack?

258
00:19:22,560 --> 00:19:24,153
ဂျက်?

259
00:19:24,200 --> 00:19:26,795
ဂျက်။
Daddy ကိုကြည့်။

260
00:19:26,840 --> 00:19:28,672
ဂျက်။
ဂျက်။

261
00:19:28,720 --> 00:19:30,360
ဒီကိုလာပါ။ ဒီကိုလာပါ။
လာပါ ။ စလာသည်။

262
00:19:32,280 --> 00:19:33,520
- အဖေ့ကိုကြည့်။
- အမေ?

263
00:19:33,560 --> 00:19:34,976
Daddy ကိုကြည့်။
အဲဒီမှာ ဘာကြည့်နေတာလဲ။

264
00:19:35,000 --> 00:19:36,216
- အဖေ?
- ကျွန်တော်သိသည်။

265
00:19:36,240 --> 00:19:37,856
ဒါ ဘာကောင်လဲ?
ငလျင်လား?

266
00:19:37,880 --> 00:19:39,856
ကိုယ့်ဘာသာစကားကို ကြည့်ပါ။
သင့်ဘာသာစကားကို သင်ကြည့်နိုင်ပါသလား။

267
00:19:45,120 --> 00:19:46,336
ဘုရား၊ အဲဒီအနံ့က ဘာလဲ။

268
00:19:46,360 --> 00:19:49,512
သန့်ရှင်းသော အမိုက်စား !

269
00:19:49,560 --> 00:19:51,056
Benny၊ မင်းရဲ့ဖုန်းကို ယူလာပါ။
စလာသည်! စလာသည်!

270
00:19:51,080 --> 00:19:52,560
ဆေးလိပ်သောက်တာ အရူးပဲ။

271
00:19:52,600 --> 00:19:54,216
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို မသွားနဲ့။
အနီးသို့ မသွားပါနှင့်။

272
00:19:54,240 --> 00:19:56,311
Sam၊ အထဲကို ပြန်ဝင်ပါ။
အထဲကို ပြန်ဝင်ပါ။

273
00:19:56,360 --> 00:19:58,716
- အထဲကို သွားပါလို့ ပြောတယ်။
- အဲဒါ ဘာကြီးလဲ။

274
00:19:58,760 --> 00:19:59,830
အထဲကို ဝင်လိုက်။

275
00:19:59,880 --> 00:20:01,200
ယေရှု။
ရှုပ်လိုက်တာ။

276
00:20:01,240 --> 00:20:02,833
အနံ့။

277
00:20:04,800 --> 00:20:06,678
နိတ်!

278
00:20:06,720 --> 00:20:08,040
တစ်ခုခုမှားနေပြီလား။
Jack နဲ့

279
00:20:15,360 --> 00:20:17,431
အိုး
ရပါတယ် ကလေး။

280
00:20:17,520 --> 00:20:18,795
မင်း အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခု မက်ဖူးတယ်။

281
00:20:18,840 --> 00:20:20,513
မဟုတ်ဘူးထင်တယ်...
သူ တုန်လှုပ်နေတယ် ထင်ပါတယ်။

282
00:20:20,560 --> 00:20:21,994
သူ့ကိုယူသင့်တယ်။
ဆေးရုံသို့

283
00:20:22,040 --> 00:20:24,396
မဟုတ်ဘူး၊ တစ်နာရီကျော်လောက်ရှိပြီ။
Jack မင်း Daddy နဲ့စကားပြောလို့ရမလား

284
00:20:24,440 --> 00:20:26,113
ဘာ့ကြောင့် အရေးကြီးတာလဲ။
ဘယ်လောက်ဝေးလဲ

285
00:20:26,160 --> 00:20:28,391
- သူ့ကိုကြည့်။
- ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

286
00:20:28,440 --> 00:20:29,794
ကြားဖူးကြလား

287
00:20:29,840 --> 00:20:31,256
ပန်ကာတစ်ခုလို အသံထွက်လာတယ်။
လေယာဉ်တွင် သွေးပေါင်ချိန်ရှိခြင်း။

288
00:20:31,280 --> 00:20:33,749
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ လေယာဉ်မဟုတ်ဘူး။

289
00:20:36,440 --> 00:20:38,636
အဲဒီအနံ့။

290
00:20:38,680 --> 00:20:40,717
မသိဘူး၊ ရယ်ရတယ်။

291
00:20:40,760 --> 00:20:42,513
မင်းလုပ်နိုင်သေးတယ်...

292
00:20:42,560 --> 00:20:44,199
အခုထိ အနံ့ခံနေတုန်းပဲ။

293
00:20:44,240 --> 00:20:45,799
ငါထင်ခဲ့တာ
နျူကလီးယားသပိတ်။

294
00:20:45,840 --> 00:20:47,274
ရုရှားနှင့် တရုတ်၊
သူငယ်ချင်း။

295
00:20:47,320 --> 00:20:48,976
- ကမ္ဘာရဲ့အဆုံးသတ်လို့ ပြောရမှာပါ။
- မင်းဆန္ဒရှိလား။

296
00:20:49,000 --> 00:20:50,976
ငါတို့ အငွေ့ပျံသွားလိမ့်မယ်၊
တုံ့ပြန်မှု၏ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်လာသည်၊

297
00:20:51,000 --> 00:20:52,320
သန့်စင်သောစွမ်းအင်အဖြစ်သို့ပြောင်းလဲပါ။

298
00:20:52,360 --> 00:20:54,636
ဥက္ကာခဲဖြစ်နိုင်တယ်။
ဂြိုလ်သားပလိပ်ရောဂါကိုစေလွှတ်ခဲ့သည်။

299
00:20:54,680 --> 00:20:56,592
တစ်ခုလုံးကို ကူးစက်စေပါတယ်။
fucking ဂြိုဟ်။

300
00:20:56,640 --> 00:20:58,552
လေးလေးနက်နက် apocalyptic ။

301
00:21:00,160 --> 00:21:02,755
- မေမေ?
- ဟုတ်တယ် ကလေး၊ ငါဒီမှာရှိတယ်။

302
00:21:02,800 --> 00:21:04,917
- ခေါင်းကိုက်တယ်။
- ကောင်းပြီ ချစ်လေး။

303
00:21:04,960 --> 00:21:07,350
ကြည့်စမ်း၊
အပေါ်ထပ်တက်ရအောင်။

304
00:21:07,400 --> 00:21:09,596
ငါ မင်းကို အိပ်ရာထဲ ထားလိုက်မယ်
မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

305
00:21:09,640 --> 00:21:11,552
- ငါမလုပ်ချင်ဘူး!
- အမ်!

306
00:21:11,600 --> 00:21:13,717
မဟုတ်ဘူး၊ ရပါတယ် ကလေး။
ဘာမှကြောက်စရာမရှိပါဘူး။

307
00:21:13,760 --> 00:21:16,798
သြော် မင်းရဲ့သားလေး နေမကောင်းလို့၊
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

308
00:21:16,840 --> 00:21:20,072
အင်း အခြေအနေအရ၊
တခြားဘာမှ မတွေ့ဘူး...

309
00:21:20,120 --> 00:21:21,952
လာပါ။
တက်ကြရအောင်။

310
00:21:22,000 --> 00:21:23,593
ဒီည မင်းငါနဲ့ အိပ်လို့ရတယ်။

311
00:21:23,640 --> 00:21:27,031
မနက်ခင်း
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

312
00:21:45,000 --> 00:21:47,231
မြို့တော်ဝန် Tooma

313
00:21:47,280 --> 00:21:49,590
ရဲအရာရှိပီယ။
လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

314
00:21:49,640 --> 00:21:51,996
ဒီလိုဖြစ်ရင် ပိုကောင်းပါတယ်။
ငါ့အချိန်တန်တယ်။

315
00:21:52,040 --> 00:21:54,316
အရမ်းဝမ်းနည်းပါတယ်။
အနံ့အကြောင်း။

316
00:21:54,360 --> 00:21:56,591
အနံ့ခံနိုင်သလား။

317
00:21:56,640 --> 00:21:58,199
ငါ ဘာမှ အနံ့ မထွက်ဘူး။

318
00:21:58,240 --> 00:22:00,357
တစ်စုံတစ်ယောက်လိုပါပဲ။
ခွေးကို မီးရှို့တယ်။

319
00:22:00,400 --> 00:22:03,438
အင်း ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
အဲဒါ <i>က</i> ငါ့အိမ်ရှေ့မှာ။

320
00:22:08,400 --> 00:22:10,039
သတိထားပါ။
ပူနေသေးတယ်။

321
00:22:10,080 --> 00:22:11,355
ကောင်းပါပြီ။
ကျေးဇူးပါ။

322
00:22:14,361 --> 00:22:15,761
သတ္တုတစ်ခုခု
ဒီမှာ။

323
00:22:15,800 --> 00:22:16,950
ဒီမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

324
00:22:18,680 --> 00:22:20,512
အင်း၊ အဲဒါ မနေ့ညကပါ။

325
00:22:20,560 --> 00:22:22,153
ငါ့မိန်းမနဲ့ အိပ်ယာထဲမှာ။

326
00:22:22,200 --> 00:22:25,989
ဒါပထမဆုံးအကြိမ်၊
ခွဲစိတ်ပြီးကတည်းက သိလား၊

327
00:22:26,040 --> 00:22:27,440
ပြီးတော့ ဒီ boom လည်း ရှိတယ်၊

328
00:22:27,520 --> 00:22:29,079
ကြိုက်တယ်... ကြိုက်တယ်...
sonic boom ကဲ့သို့၊

329
00:22:29,120 --> 00:22:32,591
ဖလက်ရှ်ကြီးတစ်ခု၊
ပန်းရောင်အလင်းကဲ့သို့။

330
00:22:33,760 --> 00:22:35,376
ဒါမှမဟုတ် တကယ်တော့ ငါတောင်မသိဘူး။
ဘာအရောင်လဲ။

331
00:22:35,400 --> 00:22:37,710
ဘာအရောင်မှ မကြိုက်ဘူး။
အရင်က မြင်ဖူး၊

332
00:22:37,760 --> 00:22:41,117
ပြီးတော့ အရာအားလုံး ပေါက်ကွဲသွားတယ်။
ဒါမှမဟုတ် ကောင်းကင်ကနေ ပြုတ်ကျတယ်။

333
00:22:47,680 --> 00:22:50,593
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

334
00:22:50,640 --> 00:22:53,314
ဒါက ရလဒ်လို့ ယူဆပါ။
မနေ့က မင်းရဲ့ ထုံးတမ်းစဉ်လာလေးတစ်ခုလား။

335
00:22:53,360 --> 00:22:55,511
ဟား!
သာလျင်။

336
00:22:59,560 --> 00:23:00,710
ငါ့ခြေထောက်တွေကို ကြည့်နေတာလား။

337
00:23:00,760 --> 00:23:03,719
ဘာလဲ? အိုး. အမှတ်...
မဟုတ်ဘူး..။

338
00:23:03,760 --> 00:23:06,036
ဟုတ်တယ်၊ မင်းမဟုတ်ခဲ့တာ သေချာတယ်။
စလာသည်။

339
00:23:10,680 --> 00:23:12,000
ဒါဘယ်သူလဲ?

340
00:23:12,040 --> 00:23:14,794
အိုး၊ ဒါပဲ။
မြစ်ကမ်းမှာတွေ့တဲ့ ထူးဆန်းတဲ့ကောင်။

341
00:23:14,840 --> 00:23:16,240
ဆောရီး၊
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ

342
00:23:16,280 --> 00:23:17,555
ဖီးလစ်ရပ်ကွက်။

343
00:23:17,600 --> 00:23:19,159
ခန့်မှန်းပါရစေ။
ဘော်စတွန်။

344
00:23:19,200 --> 00:23:21,271
တကယ်တော့

345
00:23:21,320 --> 00:23:22,816
သူက စစ်တမ်းတစ်ခု လုပ်နေတယ်။
မြေအောက်ရေ။

346
00:23:22,840 --> 00:23:24,616
မဟုတ်ဘူး...အဲဒါ မဟုတ်ဘူးလား။
မနေ့က မင်းပြောတယ်

347
00:23:24,640 --> 00:23:26,632
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။
ကျွန်တော်က ဇလဗေဒပညာရှင်ပါ။

348
00:23:26,680 --> 00:23:29,036
ရပ်ကွက်က စိတ်ကူးရှိလား။
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ

349
00:23:29,080 --> 00:23:31,037
အိုး ခွင့်လွှတ်ပါ။

350
00:23:32,800 --> 00:23:34,393
- ဟေ့ ရပ်ကွက်။
- ဟေး။

351
00:23:34,440 --> 00:23:36,079
- ဟေး။
- ဟေး ငါ Benny ပါ။

352
00:23:37,320 --> 00:23:39,994
ဃ- အရမ်းမကပ်ပါနဲ့။

353
00:23:40,040 --> 00:23:43,112
ကြည့်ရတာ ဥက္ကာခဲနဲ့တူတယ်။

354
00:23:43,160 --> 00:23:45,436
ပြိုကွဲသွားတတ်သည်။
မြေကြီးမထိခင်၊

355
00:23:45,520 --> 00:23:46,874
ဒါပေမယ့် အမြဲတမ်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

356
00:23:46,920 --> 00:23:49,435
ဥက္ကာခဲ?
အိုး။

357
00:23:49,520 --> 00:23:52,831
ရဲမှူးက ကျနော်တို့ ရဖို့ လိုတယ်။
ဓာတ်ပုံအချို့။

358
00:23:52,880 --> 00:23:55,270
အားသန်ပါလား။
နောက်တစ်ခါ စာနယ်ဇင်းတွေ ယူလာပေးရင်

359
00:23:55,320 --> 00:23:56,549
ဒါက ခရီးသွားလုပ်ငန်းအတွက် ကောင်းပါတယ်။

360
00:23:56,600 --> 00:23:58,080
မြန်မြန်လေးပဲ လိုချင်ပါတယ်။
ကြော်ငြာမပေးပါ။

361
00:23:58,120 --> 00:23:59,793
မြို့တော်ဝန်၊ ခဏနေ။

362
00:23:59,840 --> 00:24:01,896
ဒီနားမှာ ဆရာဝန်ရှိလား။
စနေ၊တနင်္ဂနွေမှာ ဘယ်သူဖွင့်လဲ။

363
00:24:01,920 --> 00:24:03,274
ငါ့သားလေး နေမကောင်းဘူး...

364
00:24:03,320 --> 00:24:05,277
ဆေးရုံကို စမ်းကြည့်နိုင်ပါတယ်။
Arkham တွင်။

365
00:24:05,320 --> 00:24:07,437
သူတို့မှာ တစ်စုံတစ်ယောက် ရှိရဲ့လား။
အရေးပေါ်စားပွဲပေါ်မှာ။

366
00:24:07,520 --> 00:24:10,354
- ဒီထက် ပိုနီးတဲ့ နေရာမရှိဘူးလား။
- တုတ်များထဲတွင်ရှိသောဘဝမှကြိုဆိုပါသည်။

367
00:24:10,400 --> 00:24:12,240
ရှိသင့်တယ် သိလား။
ဒီနေရာကိုရောင်းလိုက်တယ်။

368
00:24:13,520 --> 00:24:14,795
တာ့တာ ။

369
00:24:17,240 --> 00:24:19,040
ရူးသွပ်တယ်မဟုတ်လား

370
00:24:20,360 --> 00:24:22,033
စုံစမ်းသည်။

371
00:24:22,080 --> 00:24:23,560
မြန်မြန်

372
00:24:25,320 --> 00:24:29,553
Lavinia၊ မင်းအထဲကို ပြန်ဝင်လို့ရလား။
ပြီးတော့ မင်းအမေကို စစ်ဆေးမှာလား။

373
00:24:29,600 --> 00:24:30,560
ဖေဖေ!

374
00:24:30,561 --> 00:24:32,631
အဆင်ပြေပါတယ်။
ဒါကို ကျနော်တို့ ဖုံးအုပ်ထားတယ်။

375
00:24:32,680 --> 00:24:33,680
မင်းထွက်သွား။

376
00:24:38,200 --> 00:24:40,556
- နောက်မှတွေ့မယ်။
- အင်း။

377
00:24:40,600 --> 00:24:43,513
မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
သူမကို သွားစစ်ပါလား။

378
00:24:43,560 --> 00:24:44,560
- သတိထားပါ။
- ကောင်းပြီ။

379
00:24:46,600 --> 00:24:48,193
အေးသွားပါပြီ။
တကယ်ကို မြန်နေပြီ။

380
00:24:48,240 --> 00:24:49,560
ဒါ ပုံမှန်ပဲလား။

381
00:24:52,080 --> 00:24:54,231
ထွက်လာတဲ့ မီးခိုးတွေ၊
အရူးအရောင်။

382
00:24:54,280 --> 00:24:56,192
- အရမ်းမိုက်တယ်။
- ကောင်းပြီ။

383
00:24:56,240 --> 00:24:57,536
မင်းမြင်ဖူးလား။
အရင်က ဒီလိုလား?

384
00:24:57,560 --> 00:24:58,560
အင်း...

385
00:25:00,960 --> 00:25:04,431
ဟေ့။
အဲဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။

386
00:25:04,520 --> 00:25:06,159
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

387
00:25:06,200 --> 00:25:08,431
အင်း၊ ရပ်ကွက်တစ်ခုခု။

388
00:25:08,520 --> 00:25:10,637
- သူက ဇလဗေဒပညာရှင်။
- အိုး။

389
00:25:10,680 --> 00:25:13,718
- မင်းက သူ့ကို ကြိုက်လား ?
- ဘာလဲ? မရှိ

390
00:25:13,760 --> 00:25:14,989
မင်းဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။

391
00:25:15,040 --> 00:25:16,997
အိုး၊ လာ။
ထင်ရှားပါတယ်။

392
00:25:17,040 --> 00:25:19,760
မင်း လက်တွေ့ကျကျ လုပ်ခဲ့တယ်။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် သူ့ကို ပစ်ချတယ်။

393
00:25:19,800 --> 00:25:21,393
- ပြောချင်တာက ချစ်တို့ရေ...
- အမေ။

394
00:25:21,440 --> 00:25:22,816
စဉ်းစားပါ...လမ်းကိုကြည့်ပါ။
မင်း ဝတ်ထားတယ်။

395
00:25:22,840 --> 00:25:25,150
အချက်ပြမှုများကိုစဉ်းစားပါ။
ပေးနေတာလား။

396
00:25:25,200 --> 00:25:26,350
အိုး ဘုရားသခင်။

397
00:25:26,400 --> 00:25:29,199
ရေဒီယိုသတ္တိကြွမှုလို့ ထင်ပါသလား။
kryptonite နဲ့တူလား။

398
00:25:29,240 --> 00:25:31,391
ခ​ရစ်​တော်၊ ငါ​မ​မျှော်​လင့်။

399
00:25:31,440 --> 00:25:33,113
အင်း၊ ကြိုက်တယ်၊
ဂြိုလ်သားဗိုင်းရပ်စ်လား?

400
00:25:33,160 --> 00:25:34,560
ဆိုလိုတာက အာကာသကနေ၊
ဟုတ်တယ်မလား

401
00:25:36,520 --> 00:25:38,876
သာမန်ကျောက်တုံးတွေထက်

402
00:25:38,920 --> 00:25:41,276
ကောင်းပြီထင်လား။
တန်ဖိုးရှိနိုင်မလား?

403
00:25:41,320 --> 00:25:43,630
ကဲ ဒါပဲနော်။
မစဉ်းစားခဲ့မိဘူး။

404
00:25:44,760 --> 00:25:47,912
ကောင်းပြီ၊ မင်းစိတ်မပါရင်၊
ငါတို့ alpacas ကို နို့တိုက်ချိန်ရောက်ပြီ။

405
00:25:52,760 --> 00:25:54,160
နို့က ဘာလဲ။

406
00:25:56,720 --> 00:25:59,394
မကြိုက်ဘူး။
ဆိတ်နို့တိုက်ခြင်း။

407
00:25:59,440 --> 00:26:01,750
နို့အများကြီးမသောက်ဘူး။
alpaca မှ

408
00:26:01,800 --> 00:26:05,874
ကြီးစွာသောသည်းခံမှုလိုအပ်သည်။
နှင့်နည်းပညာ။

409
00:26:05,920 --> 00:26:10,631
နှင့်, သင်တန်း, သင်ဖြစ်ရပါမည်။
ရင်ဘတ်များနှင့် အလွန်နူးညံ့သည်။

410
00:26:11,360 --> 00:26:14,558
အဲဒါတွေကို တခါတည်း ရတယ်။
ပူလာတယ်...

411
00:26:14,600 --> 00:26:17,195
အိုး.
ကောင်းတယ် ဖေဖေ။

412
00:26:17,240 --> 00:26:21,792
ဟုတ်တယ်၊ ရောစပ်နေတာတွေ့တယ်။
စမုန်နက်အနည်းငယ်ကို ကျွေးပါ။

413
00:26:21,840 --> 00:26:26,392
အထွက်နှုန်းတိုးစေသည်။
အရသာကိုတိုးတက်စေသည်။

414
00:26:27,720 --> 00:26:29,016
- အရသာရှိလား။
- အိုး။

415
00:26:29,040 --> 00:26:31,396
အိုး၊ နို့တိုက်ခြင်းကို သည်းမခံနိုင်။

416
00:26:34,040 --> 00:26:35,315
မင်းရဲ့ဆုံးရှုံးမှု။

417
00:26:38,880 --> 00:26:41,076
ချစ်လေး?

418
00:26:47,000 --> 00:26:48,753
ကျေးဇူးပြုပြီး တံခါးဖွင့်ပေးလို့ရမလား

419
00:26:48,800 --> 00:26:51,360
ဆောရီးပါပဲ။

420
00:26:51,400 --> 00:26:55,360
မဟုတ်ဘူး... မသိဘူး။
ငါ့ကိုဘာတွေရောက်လာတာလဲ။

421
00:26:58,280 --> 00:27:02,399
Lavinia၊ လာ။
ကျေးဇူးပြု၍ တံခါးဖွင့်ပါ။

422
00:27:02,440 --> 00:27:06,229
အာ့ တခြားတစ်ယောက်ရှိလား။
အ်ိမ်ပေါ်တွင်နေထိုင်၊

423
00:27:06,280 --> 00:27:07,999
သင့်မိသားစုမှလွဲ၍

424
00:27:09,640 --> 00:27:12,553
အဲဒီမှာ ငါတို့ ကျူးကျော်နေထိုင်သူ ဧဇရ၊
ကိုယ်ကိုတိုင်တည်၏။

425
00:27:12,600 --> 00:27:14,080
ကျွန်တော် သူ့ကို မတွေ့ရတာ လအတော်ကြာပြီ။

426
00:27:14,120 --> 00:27:15,520
အဆင်ပြေပါ့မလား
သူနဲ့စကားပြောရင်

427
00:27:15,560 --> 00:27:17,791
ကြိုးစားလို့ရတယ်။ ကျွန်တော်ဆိုလိုသည်မှာ,
Benny က သင့်ကို လမ်းပြပေးနိုင်ပါတယ်။

428
00:27:17,840 --> 00:27:19,069
အင်း။
ဟုတ်ပါတယ်။

429
00:27:19,120 --> 00:27:20,800
ဒါပေမယ့် ငါကတိမပေးနိုင်ဘူး။
သူ မင်းကို စကားပြောလိမ့်မယ်။

430
00:27:23,160 --> 00:27:27,313
သူက အထူးထူးတယ်။

431
00:27:36,360 --> 00:27:38,431
ကြည့်ရတာ
မုန်တိုင်းတစ်ခုဝင်လာသည်။

432
00:27:38,520 --> 00:27:39,715
အင်း။

433
00:27:41,800 --> 00:27:43,439
အဲဒီကင်မရာတွေလား။

434
00:27:43,520 --> 00:27:46,194
အင်း။ ဧဇရဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်။
ဟိုနေ့တုန်းက လျှပ်စစ်သမား။

435
00:27:46,240 --> 00:27:47,416
သူ့မှာ ဒီနေရာ အပြည့်ရှိတယ်။
ကြိုးတပ်ထားသည်။

436
00:27:47,440 --> 00:27:49,318
အိုး.

437
00:27:49,360 --> 00:27:51,192
သူ့ဖျော်ရည်က ဘယ်ကလာတာလဲ။

438
00:27:51,240 --> 00:27:53,960
နေရောင်ခြည်။
လုံးဝ ဇယားကွက်မှ မဟုတ်တာ။

439
00:27:54,000 --> 00:27:55,957
ဟေး!
ဧဇရ!

440
00:27:56,000 --> 00:27:57,639
မင်းမှာ ဧည့်သည်တစ်ယောက်ရှိတယ်။

441
00:28:01,120 --> 00:28:03,351
အိုး!
အဲဒါ စစ်တမ်းကောက်ယူသူပါ။

442
00:28:04,800 --> 00:28:06,792
တောင်းပန်ပါတယ်။
မဆုံဖူးသေးဘူးထင်ပါတယ်။

443
00:28:06,840 --> 00:28:08,433
- ငါ...
- ဇလဗေဒပညာရှင်။

444
00:28:08,520 --> 00:28:10,876
အင်း။

445
00:28:10,920 --> 00:28:12,559
တော်တော်လေးကို အကြောင်းကြားတယ်။

446
00:28:12,600 --> 00:28:16,514
ပျံဝဲနေသော ငှက်ကလေးများစွာ
ဒီပတ်ဝန်းကျင်မှာ

447
00:28:16,560 --> 00:28:18,677
မင်းအခုမှသိတာ။
သူတို့ကို ဘယ်လို decode လုပ်မလဲ။

448
00:28:18,720 --> 00:28:20,154
ဝင်ပါ ။

449
00:28:20,200 --> 00:28:22,078
အကြောင်းပြောပါမယ်။
အာကာသသတ္တု။

450
00:28:25,760 --> 00:28:27,672
- ရိုက်ချင်တာလား။
- အိုး မဟုတ်ပါဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

451
00:28:27,720 --> 00:28:29,791
မထင်ခဲ့မိဘူး။

452
00:28:29,840 --> 00:28:31,354
ဟေး java တစ်ချို့

453
00:28:31,400 --> 00:28:32,516
- အင်း။
- ကောင်းပါပြီ။

454
00:28:33,321 --> 00:28:36,439
ဪ။
သူမနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

455
00:28:36,520 --> 00:28:38,830
G-spot ။
- ဘာလဲ?

456
00:28:38,880 --> 00:28:41,600
ဘာလဲ? စလာသည်။ အဲဒါ
အမိုက်ဆုံးနာမည်နဲ့တူတယ်။

457
00:28:41,640 --> 00:28:44,997
G-spot လို့ အမည်ပေးထားတဲ့ အရုပ်မလေး
လုံးဝရယ်စရာကောင်းပါတယ်။

458
00:28:45,040 --> 00:28:48,192
ဟေ့။
လာပါ မိန်းမ။

459
00:28:48,240 --> 00:28:49,240
မင်္ဂလာပါ

460
00:28:49,241 --> 00:28:50,641
ကောင်းပါပြီ။

461
00:28:50,680 --> 00:28:53,718
အိုး ဟုတ်တယ် မင်း ဒါကို ကြိုက်လား။
ကြိုက်လား

462
00:28:53,760 --> 00:28:56,116
ဟေး တောင်းပန်ပါတယ်။
အာဒံ၏အရည်အတွက်၊

463
00:28:56,160 --> 00:28:59,278
- ဒီမှာပါ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

464
00:28:59,320 --> 00:29:02,279
ဟုတ်တယ်၊ H2O သွားပြီ
နည်းနည်းကြမ်းတယ်။

465
00:29:05,960 --> 00:29:08,998
ဟုတ်တယ် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး...
ငါ ဘာမှ အနံ့မခံနိုင်ဘူး။

466
00:29:09,040 --> 00:29:10,918
သံချေးတက်တာဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ပိုက်များမှ

467
00:29:10,960 --> 00:29:13,555
ပြေးစမ်းဖူးလား။
faucet က ရှင်းလို့ ပြေးတာလား ၊

468
00:29:13,600 --> 00:29:16,877
ဟေ့ အဲဒါ ငါ့သူငယ်ချင်း
မိခင်၏ရင်ဘတ်မှ ဖြောင့်သည်။

469
00:29:16,920 --> 00:29:19,879
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့မှာရှိတယ်။
အရင်က ရေတွင်းနဲ့လည်း အဆင်မပြေဘူး။

470
00:29:19,920 --> 00:29:21,115
နွေရာသီ၌သာ။

471
00:29:21,160 --> 00:29:22,435
ရေတိမ်ပိုင်းအကြောင်းတစ်ခုခု။

472
00:29:22,520 --> 00:29:24,671
မှန်တယ်။
အင်း။

473
00:29:24,720 --> 00:29:27,235
အဲဒါက အဆင့်နဲ့ သက်ဆိုင်တယ်။
ရေစားပွဲပေါ်မှ...

474
00:29:27,280 --> 00:29:29,440
မသိဘူး။ မဖြစ်သင့်ဘူး။
ယခုနှစ်၏ဤအချိန်ဖြစ်ပျက်။

475
00:29:31,280 --> 00:29:32,794
အလတ်ဆတ်ဆုံးရေ
ဌာနထဲမှာ။

476
00:29:32,840 --> 00:29:35,799
ဒါပဲ ဖေဖေ အမြဲပြောနေတာ။

477
00:29:35,840 --> 00:29:37,115
သေချာပါတယ် အဆင်ပြေပါတယ်၊

478
00:29:37,160 --> 00:29:39,231
ဒါပေမယ့် လိုချင်ရင်
နမူနာတစ်ခုကို စမ်းသပ်ကြည့်နိုင်ခဲ့တယ်။

479
00:29:39,280 --> 00:29:41,112
ငါ့မှာ ပစ္စည်းအားလုံးရှိတယ်။
တဲထဲပြန်ဝင်။

480
00:29:41,160 --> 00:29:43,720
ဒီတော့ သိလား၊
ဝမ်းနည်းတာထက် ပိုလုံခြုံတယ်။

481
00:29:43,760 --> 00:29:45,831
ဟေ့၊ မင်းကိုယ်မင်း ခေါက်လိုက်။

482
00:29:51,240 --> 00:29:53,232
ကောင်းပါပြီ!

483
00:29:53,280 --> 00:29:54,919
မင်းကွာ၊ အဲဒါက နီးစပ်တယ်။

484
00:29:54,960 --> 00:29:57,429
ပြောပြပါ ကလေး။
ပြောပါ၊ ပြောပါ!

485
00:30:06,840 --> 00:30:08,752
အရမ်းလှတယ်။

486
00:30:13,680 --> 00:30:15,797
Lavinny မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။

487
00:30:18,240 --> 00:30:20,197
စလာသည်။
အထဲကို ပြန်သွားရအောင်။

488
00:30:29,040 --> 00:30:30,554
လျှပ်စီးကြောင်းကို ဆွဲနေတာ။

489
00:31:01,560 --> 00:31:03,995
<i>နောက်သက်တမ်းမှာ
မင်းရဲ့မြို့တော်ဝန်အဖြစ်</i>

490
00:31:04,040 --> 00:31:07,636
<i>ကျွန်ုပ်တို့ ဆောင်ရွက်ပေးပါမည်။
အကြီးဆုံး အခြေခံအဆောက်အဦ ပရောဂျက်</i>

491
00:31:07,680 --> 00:31:10,149
ငါတို့မြို့ရဲ့သမိုင်းမှာ
ဆောက်လုပ်ရေးနှင့်အတူ</i>

492
00:31:10,200 --> 00:31:12,669
<i>ရေချိုလှောင်ကန်
Miskatonic ပေါ်တွင်...</i>

493
00:31:12,720 --> 00:31:15,633
<i>စီးပွားရေး သက်ရောက်မှုတစ်ခုတည်း...</i>

494
00:31:32,080 --> 00:31:34,311
မင်္ဂလာပါ?

495
00:31:37,400 --> 00:31:38,834
မင်္ဂလာပါ?

496
00:31:41,320 --> 00:31:42,800
သူဘယ်သူလဲ?

497
00:32:41,520 --> 00:32:42,874
ဘာလဲကွာ?

498
00:34:06,360 --> 00:34:09,000
ကြီးကြီးမားမား တစ်ခုခု လုပ်နိုင်ပါ့မလား
ပျောက်သွားတာလား?

499
00:34:09,040 --> 00:34:11,714
မသိပေမယ့် ဝမ်းသာပါတယ်။

500
00:34:16,120 --> 00:34:18,077
အဲဒါတွေ စိုက်ထားတာလား။

501
00:34:19,400 --> 00:34:23,553
မရှိ
နှစ်ရှည်ပင်ဖြစ်နိုင်သည်။

502
00:34:28,720 --> 00:34:31,030
မိုက်တယ်။
ဤတွင် ဆပ်ကပ်ပွဲ လာပါသည်။

503
00:34:39,320 --> 00:34:40,436
ကလေး။

504
00:34:46,920 --> 00:34:48,936
<i>ကျေးဇူးပြု၍ ငါတို့ကိုပြောပြနိုင်မလား။
အတိအကျ ဘာဖြစ်တာလဲ?</i>

505
00:34:48,960 --> 00:34:50,136
<i>ကောင်းပြီ၊ စန်းပွင့်နေပါသည်။</i>

506
00:34:50,160 --> 00:34:51,674
<i>အိုး၊ အဲဒါ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ညလောက်ကပါ။</i>

507
00:34:51,720 --> 00:34:53,677
<i>စန်းပွင့်ပြီး အလင်းတန်းတစ်ခု
တုန်ခါမှု၊</i>

508
00:34:53,720 --> 00:34:57,760
<i>ငါတို့ထွက်လာတယ်၊
ဒီကျောက်တုံးကြီးကို ငါတို့တွေ့တယ်။

509
00:34:57,800 --> 00:35:00,679
ကြောက်စရာကောင်းသော။ မိုက်မဲသော။
အိုဘုရားရေ။

510
00:35:00,720 --> 00:35:02,871
ငါ့ကို တစ်ယောက်ယောက်က ပေးလို့မရဘူး
ခေါင်းဖြီးလား? ယရှေု!

511
00:35:02,920 --> 00:35:04,656
<i>ကျွန်တော် ဒီမှာ Arkham နေထိုင်သူပါ။
Nathan Gardner၊</i>

512
00:35:04,680 --> 00:35:06,512
<i>ဒါကို ဘယ်သူပြောတာလဲ။
အမည်မသိ ပျံသန်းနေသော အရာဝတ္ထုတစ်ခု</i>

513
00:35:06,560 --> 00:35:07,816
<i>သူ့ခြံရှေ့ကို ရောက်သွားတယ်။
မနေ့ညက။</i>

514
00:35:07,840 --> 00:35:09,160
"UFO သက်သေ"

515
00:35:09,200 --> 00:35:11,396
မင်းက UFO လို့ပြောလိုက်တာ။
UFO မပြောခဲ့ဘူး

516
00:35:11,440 --> 00:35:12,510
အိုး၊ fuck ကြောင့်။

517
00:35:12,560 --> 00:35:15,120
ထရီဆာ၊ မင်းလုပ်နိုင်လား။
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီကနေထွက်သွား

518
00:35:16,640 --> 00:35:19,838
UFO ကို တွေ့ဖူးလား။
ပန်းကန်ပြားပျံကို မတွေ့ခဲ့ရပါဘူး။

519
00:35:27,000 --> 00:35:28,195
<i>မှန်တယ်၊ အိုး...</i>

520
00:35:28,240 --> 00:35:29,754
<i>ငါတို့ရှိခဲ့တယ်။
ဒီမှာ ထိပ်တန်း ဇလဗေဒပညာရှင်...</i>

521
00:35:29,800 --> 00:35:31,234
<i>ဘူမိဗေဒပညာရှင်မဟုတ်ပါ...</i>

522
00:35:31,280 --> 00:35:33,078
ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တယ်။
ကြောက်လန့်တကြား ခိုးယူခံရသော အကြည့်

523
00:35:33,120 --> 00:35:33,920
မင်းနဲ့တော်တော်လိုက်ဖက်တယ်။

524
00:35:33,921 --> 00:35:34,921
<i>အရမ်းကောင်းပါတယ်။</i>

525
00:35:34,960 --> 00:35:36,235
<i>ဒါကြောင့် ဥက္ကာခဲ၊</i>

526
00:35:36,280 --> 00:35:37,999
<i>ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာ
ထူးထူးခြားခြား ပျောက်ကွယ်သွားသည်</i>

527
00:35:38,040 --> 00:35:39,679
<i>အချိန်မတိုင်ခင်
ငါ့အဖွဲ့နဲ့ ငါဒီကိုရောက်တယ်။</i>

528
00:35:39,720 --> 00:35:41,916
<i>အရာဝတ္ထုတစ်ခုက ဘယ်လိုလဲ။
ဒီအရွယ်...</i>

529
00:35:41,960 --> 00:35:43,997
ထရီဆာ၊ ကျေးဇူးပြုနိုင်လား။
ဒီကနေထွက်?

530
00:35:44,040 --> 00:35:45,520
<i>မစ္စတာ Gardner၊ မင်းသတိရှိရဲ့လား</i>

531
00:35:45,560 --> 00:35:48,758
ထိုအချိန်တွင်
ဒီအဖြစ်အပျက်ဖြစ်ခဲ့တာလား။</i>

532
00:35:48,800 --> 00:35:50,951
<i>အိုး၊ ငါဆိုလိုတာက၊
bourbon နည်းနည်းကြိုက်တယ်။</i>

533
00:35:51,000 --> 00:35:53,071
<i>အမ်၊ အိုး၊
တက္ကဆက်မှ ထွက်လာသည်။</i>

534
00:35:53,120 --> 00:35:55,316
အိုး၊ fuck ကြောင့်။

535
00:35:55,360 --> 00:35:57,238
<i>ငါ... ငါမဟုတ်ဘူး...
မနေ့ညက</i>

536
00:35:57,280 --> 00:35:59,033
<i>အရက်နည်းနည်းသောက်ခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါမဟုတ်ဘူး...</i>

537
00:35:59,080 --> 00:36:00,400
<i>ကျွန်တော်ထွက်လာချိန်မှာတော့ သတိမထားမိဘူး။</i>

538
00:36:02,200 --> 00:36:03,656
- အိုး၊ လူ။
- ဂျက်၊ မင်းအမေကို သွားယူ။

539
00:36:03,680 --> 00:36:05,911
ဟုတ်ပြီ

540
00:36:05,960 --> 00:36:09,954
"ဥက္ကာခဲ" ရဲ့ ဘယ်အပိုင်း၊
နားမလည်ဘူးလား

541
00:36:21,800 --> 00:36:23,519
အမေ့

542
00:36:23,560 --> 00:36:25,216
<i>အဲဒါကို မခွဲခြားပါဘူး။
စိတ်ရောဂါအဖြစ်။</i>

543
00:36:25,240 --> 00:36:26,913
<i> သတိပေးသတင်း။</i>

544
00:36:26,960 --> 00:36:29,429
Daddy!
အမေ စိတ်ထိခိုက်တယ်!

545
00:36:29,520 --> 00:36:30,556
ကလေးလား?

546
00:36:31,880 --> 00:36:33,360
ညစာ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

547
00:36:33,400 --> 00:36:35,216
<i>... မိသားစုကို ခေါ်တယ်။
မေးခွန်းထုတ်ပါ။</i>

548
00:36:35,240 --> 00:36:37,118
ဘုရားသခင်၊ ငါဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

549
00:36:37,160 --> 00:36:39,152
ရပါတယ်။

550
00:36:40,960 --> 00:36:43,031
- လက်ကို မြင့်တင်ထားပါ။
- ကောင်းပြီ။

551
00:36:43,080 --> 00:36:44,639
- အဲဒါကို ဆက်လုပ်ပါ။
- အင်း။

552
00:36:44,680 --> 00:36:46,592
ငါတို့ မင်းကို ဖုန်းခေါ်မယ်။
ဆေးရုံကနေ။

553
00:36:46,640 --> 00:36:48,677
ဘင်နီ၊
မင်းက အိမ်ထဲကလူ။

554
00:36:48,720 --> 00:36:51,360
ပြီးတော့ အဲဒီ alpacas လိုချင်တယ်။
10:00 တွင် စပါးကျီသို့ ပြန်ရောက်သည်။

555
00:36:51,400 --> 00:36:52,834
- နားလည်ပါပြီ ဖေဖေ။
- 10:00!

556
00:37:04,800 --> 00:37:06,871
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

557
00:37:06,920 --> 00:37:10,231
ကျွန်တော်မသိပါ။
မင်းက အိမ်ထဲကလူ။

558
00:37:10,280 --> 00:37:14,035
လာပါ Jack-Jack။
အိပ်ရာဝင်ချိန်။

559
00:37:14,080 --> 00:37:17,869
Benny က ကျွန်တော်တို့ကို စောင့်ရှောက်ပေးမှာပါ။
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ သူက အရမ်း တာဝန်ရှိတယ်။

560
00:37:17,920 --> 00:37:18,990
အပေါ်ထပ်မှာ ပြေးပါ။

561
00:38:08,880 --> 00:38:11,031
စလာသည်။
စလာသည်။

562
00:38:12,400 --> 00:38:14,073
စလာသည်။

563
00:38:43,880 --> 00:38:46,270
ဘင်နီ

564
00:38:46,320 --> 00:38:49,518
Benny၊ မင်းရဲ့ မိုက်မဲတဲ့ဖင်ကို ယူလိုက်ပါ။
အခုထွက်

565
00:38:51,200 --> 00:38:52,270
သေရော။
ဘာလဲ?

566
00:38:52,320 --> 00:38:53,696
သင်ယူဆချက်
alpacas ကိုကျွေးဖို့။

567
00:38:53,720 --> 00:38:55,439
ငါလုပ်နေပြီ။

568
00:38:55,520 --> 00:38:57,760
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
သူတို့အဲဒီမှာ ရပ်နေတယ်။

569
00:39:00,440 --> 00:39:01,999
ငါ သူတို့ကို ကျွေးနေပြီ။

570
00:39:02,040 --> 00:39:04,191
- အင်း...
- ဘာလဲ...?

571
00:39:04,240 --> 00:39:06,436
သူတို့ကို စပါးကျီထဲကို ခေါ်သွားပေး၊

572
00:39:06,520 --> 00:39:09,558
ပေါင်းပင်တို့ကို ပယ်ရှင်း၍၊
အဆင်ပြေလား

573
00:39:09,600 --> 00:39:11,432
ငါဒီလိုလုပ်လို့မရဘူး
ငါ့ဘာသာ ပြေလား?

574
00:39:11,520 --> 00:39:12,520
- သွားတော့။
- ကောင်းပြီ။

575
00:39:12,521 --> 00:39:13,955
သွား!
ခုပဲလုပ်လိုက်ပါ!

576
00:39:14,000 --> 00:39:16,231
Harpy Harridan
အမွေးပွ ပုဆိန်ဒဏ်ရာ။

577
00:39:16,280 --> 00:39:18,078
Maggot ကွမ်းသီး။

578
00:39:18,520 --> 00:39:20,159
ဂျစ်။

579
00:39:20,200 --> 00:39:21,316
ဟေ့ ကောင်မလေး။

580
00:39:25,040 --> 00:39:28,192
လာပါသမီး။

581
00:39:32,600 --> 00:39:33,954
ဂျက်?

582
00:39:48,880 --> 00:39:49,640
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

583
00:39:49,641 --> 00:39:51,233
ရှိုက်!

584
00:39:51,280 --> 00:39:53,840
အဲဒါပြောနေတာ
ငါ့ကို

585
00:39:53,880 --> 00:39:55,997
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
မင်းကိုဘယ်သူပြောနေတာလဲ

586
00:39:56,040 --> 00:39:58,635
ရေတွင်းထဲကလူ။

587
00:40:00,320 --> 00:40:02,198
ဟုတ်ပြီ

588
00:40:54,920 --> 00:40:56,639
ဖေဖေ?
မင်္ဂလာပါ?

589
00:40:58,280 --> 00:40:59,430
ဖေဖေ?

590
00:41:02,600 --> 00:41:03,600
မင်္ဂလာပါ?

591
00:41:06,240 --> 00:41:08,197
မင်္ဂလာပါ?
Lavinia

592
00:41:08,240 --> 00:41:09,913
မင်းလား?

593
00:43:28,080 --> 00:43:29,656
<i>မိုးလေဝသအစီရင်ခံစာ
Arkham ကောင်တီအတွက်၊</i>

594
00:43:29,680 --> 00:43:32,400
<i>Innsmouth၊ Aylesbury၊
Dunwich၊ Kingsport...</i>

595
00:43:32,440 --> 00:43:34,636
<i>အပူချိန်နိမ့်
54 ဒီဂရီဝန်းကျင်။</i>

596
00:43:34,680 --> 00:43:36,797
<i>မြင့်သော...</i> အနီး

597
00:44:08,440 --> 00:44:11,080
မသုတ်ပါနဲ့။
မသုတ်ပါနဲ့။

598
00:45:07,280 --> 00:45:08,316
ဖေဖေ?

599
00:45:47,840 --> 00:45:49,160
Lavinia၊ ဟေး။

600
00:45:49,200 --> 00:45:52,557
အမ်၊ ဒါက တကယ်မဟုတ်ဘူး။
အချိန်ကောင်း။

601
00:45:52,600 --> 00:45:54,512
မင်းတို့တွေ အဆင်ပြေရဲ့လား

602
00:45:54,560 --> 00:45:56,711
အင်း မဟုတ်ဘူး၊
နေလို့မကောင်းပါဘူး။

603
00:45:56,760 --> 00:45:58,035
ကောင်းပြီ၊

604
00:45:58,080 --> 00:46:00,072
ဒါတကယ်ပဲ ငါလိုချင်တာ။
မင်းအကြောင်းပြောပါ။

605
00:46:00,120 --> 00:46:01,896
တစ်ခုခုတော့မှားနေပြီထင်တယ်။
ဒီမှာရေနဲ့၊

606
00:46:01,920 --> 00:46:02,760
ညစ်ညမ်းခြင်းတစ်မျိုးမျိုး။

607
00:46:02,761 --> 00:46:05,559
တောင်းပန်ပါတယ် ဘာလဲ?

608
00:46:07,560 --> 00:46:10,712
ညစ်ညမ်းမှုတစ်ခု
ရေနှင့်အတူ ... ။

609
00:46:10,760 --> 00:46:12,816
အမ်၊ အတိအကျတော့ မသိဘူး။

610
00:46:12,840 --> 00:46:15,096
ဒါပေမယ့်၊ ငါတို့ကနမူနာတစ်ခုပို့နေတယ်။
Arkham ရှိ ဓာတ်ခွဲခန်းသို့ ပြန်သွားရန်။

611
00:46:15,120 --> 00:46:16,176
ဒီကြားထဲမှာ...

612
00:46:16,200 --> 00:46:17,759
ငါယုံတယ် သိပ္ပံကောင်လေး။

613
00:46:17,800 --> 00:46:20,520
ဟေ့၊ မသောက်စမ်းနဲ့
ရေ၊ အဆင်ပြေလား

614
00:46:46,280 --> 00:46:49,239
ဟေ့ ကလေး။
သင်ဘာတွေလုပ်နေလဲ?

615
00:46:49,280 --> 00:46:51,590
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ ကစားတယ်။

616
00:46:55,600 --> 00:46:58,399
Okeydokey။
အင်း ၊ ပျော်လား ?

617
00:47:36,640 --> 00:47:38,359
ဧဇရ?

618
00:47:41,360 --> 00:47:42,680
ဧဇရ?

619
00:47:48,600 --> 00:47:49,750
ဧဇရ?

620
00:48:01,280 --> 00:48:03,397
ဟေး၊ ကိုယ်တိုင်လုပ်ပါ။
အဆင်ပြေပါတယ် amigo

621
00:48:03,440 --> 00:48:05,272
ဘာကြီးလဲ။
မင်းအဲဒီမှာလုပ်နေတာလား။

622
00:48:05,320 --> 00:48:07,516
ပြန်လည်ဖွဲ့စည်းနေပါတယ်။

623
00:48:09,400 --> 00:48:12,598
- အိုး၊ java လိုချင်ပါသလား။
- အာ့မဟုတ်ပါ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

624
00:48:12,640 --> 00:48:14,757
အဲဒါ တကယ်လိုချင်တာ။
မင်းအကြောင်းပြောဖို့

625
00:48:14,800 --> 00:48:16,871
မထင်ဘူး။
အဲဒါကို သောက်သင့်တယ်။

626
00:48:16,920 --> 00:48:19,515
ရေထဲမှာ တစ်ခုခုတွေ့တယ်။
သဲလွန်စတစ်ခုမျှသာ။

627
00:48:19,560 --> 00:48:21,517
အင်း... G-spot ဘယ်မှာလဲ

628
00:48:21,560 --> 00:48:23,313
ဟဲ!
ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ?

629
00:48:23,360 --> 00:48:25,670
ဟိုမှာ တီးနေတာ
တစ်နေရာရာမှာ

630
00:48:25,720 --> 00:48:28,280
သူမကို အမှန်တကယ် မတွေ့ဖူးပါ။
အားလုံးစတင်ကတည်းက

631
00:48:28,320 --> 00:48:29,595
အားလုံးက ဘယ်ကစခဲ့တာလဲ။

632
00:48:29,640 --> 00:48:31,791
ရှိုက်!

633
00:48:31,840 --> 00:48:33,160
အဲဒါတွေကို ဟိုမှာကြားရတယ်။

634
00:48:34,920 --> 00:48:36,877
H- အဲဒါတွေကို ကြားလား။
ကြားလား?

635
00:48:49,600 --> 00:48:51,273
ဟုတ်တယ်၊ ငါသူတို့ကြားရတယ်။
ငါအိပ်နေစဉ်၊

636
00:48:51,320 --> 00:48:53,994
တလှုပ်လှုပ်၊ တွတ်ထိုး။

637
00:48:54,040 --> 00:48:57,033
ကြည့်ပါ၊ ဘယ်သူကမှ ယုံမှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
Memorex တွင်မရရှိပါက၊

638
00:49:06,640 --> 00:49:08,440
ငါဘာဖြစ်သင့်တာအတိအကျလဲ။
နားထောင်?

639
00:49:09,880 --> 00:49:12,714
ကြမ်းပြင်အောက်မှာ လူတွေ၊
သူငယ်ချင်း။

640
00:49:12,760 --> 00:49:13,955
ဂြိုလ်သား။

641
00:49:15,440 --> 00:49:17,750
သူတို့က အဲဒီမှာ။

642
00:49:17,800 --> 00:49:21,032
ဟုတ်တယ်၊ ထူးဆန်းတယ်။

643
00:49:21,080 --> 00:49:23,720
ဒါပေမယ့် ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဘူမိအပူလှုပ်ရှားမှု

644
00:49:23,760 --> 00:49:25,399
- သို့မဟုတ် သံလိုက်ပုံပျက်ခြင်း။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

645
00:49:25,440 --> 00:49:26,635
တစ်ခုခုပေါ့။

646
00:49:26,680 --> 00:49:28,080
ကျောက်တုံးပေါ် တက်လာကြတယ်။

647
00:49:28,120 --> 00:49:32,911
ကြည့်ပါ၊ ဧဇရ၊
ဒါပေမယ့် အဲဒါက အပြင်မှာ တော်တော်လှတယ်။

648
00:49:32,960 --> 00:49:34,997
နားမလည်ဘူးလား။

649
00:49:35,040 --> 00:49:38,431
အဲဒါ အပြင်မှာ မဟုတ်ဘူး။
ဤနေရာတွင်ရှိသည်။

650
00:49:39,200 --> 00:49:41,669
အဲဒါက အငြိမ်ပဲ။
အစိုဓာတ်ထဲမှာ ပါပါတယ်။

651
00:49:41,720 --> 00:49:43,916
အပေါ်က ဆင်းတယ်။
မြန်တာက နှေးတယ်။

652
00:49:43,960 --> 00:49:46,873
ဒီမှာ ဘာရှိလဲ ဟိုမှာ၊

653
00:49:46,920 --> 00:49:49,116
အပြင်မှာ ဘာရှိလဲ။
အခုဒီမှာရှိတယ်။

654
00:49:49,160 --> 00:49:50,719
Comprendo?

655
00:49:52,520 --> 00:49:55,558
အင်း ကြည့်၊

656
00:49:55,600 --> 00:49:57,816
မင်းဘာလို့မစဉ်းစားတာလဲ။
ဒီကနေ ခဏ ထွက်သွားမလား

657
00:49:57,840 --> 00:49:59,160
ငါမနက်ဖြန်ပြန်လာမယ်။

658
00:49:59,200 --> 00:50:00,680
ငါ နောက်ထပ် ပစ္စည်းတွေ ရှိမယ်။
ငါနှင့်အတူ။

659
00:50:00,720 --> 00:50:03,189
အားလုံးလုပ်ကြမယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။
မနက်ခင်းမှာ ပိုခံစားရတယ်။

660
00:50:03,240 --> 00:50:05,152
မနက်လား?

661
00:50:05,200 --> 00:50:06,873
မောင်၊ မနက်ရောက်နေပြီ။

662
00:50:08,960 --> 00:50:11,350
ကောင်းပါပြီ။ အင်း၊ ကပ်ပါ
ရေဗူး၊ အဆင်ပြေလား

663
00:50:17,560 --> 00:50:20,120
ဟေး၊ ငါ မင်းကို အသိပေးမယ်။
G-spot တွေ့ရင်

664
00:50:21,360 --> 00:50:24,114
မင်းသူမကိုတွေ့နိုင်ပေမယ့် ငါမတွေ့ဘူး။
မင်းသူမကို မှတ်မိလိမ့်မယ် ထင်ပါတယ်။

665
00:50:33,120 --> 00:50:34,395
သန်.

666
00:50:38,200 --> 00:50:39,919
အဆင်ပြေလား?
ငါတို့ရောက်လုနီးပြီ။

667
00:50:39,960 --> 00:50:42,236
အင်း။
ငါက မိုက်မဲသလို ခံစားရတယ်။

668
00:50:42,280 --> 00:50:44,749
ဆိုလိုတာက ငါတောင်မသိဘူး။
ငါဘာတွေတွေးနေလဲ။

669
00:50:49,080 --> 00:50:51,276
ပြီးတော့ ငါလည်း မလုပ်ချင်ဘူး။
စဉ်းစားပါ။

670
00:50:51,320 --> 00:50:56,111
ငါ ဖောက်သည်ဘယ်နှစ်ယောက် ဒေါသထွက်လဲ။
သူတို့ဆီ ပြန်မလာဘဲနဲ့။

671
00:50:56,160 --> 00:50:58,595
- မီ
- ခွဲစိတ်မှု အောင်မြင်ခဲ့ပါတယ်။

672
00:50:58,640 --> 00:50:59,960
အဲဒါ အရေးကြီးတယ်။

673
00:51:00,000 --> 00:51:01,639
သတိထားပါ!
အဟ!

674
00:51:07,960 --> 00:51:09,496
- ခရစ်တော်၊ အဲဒါက နီးစပ်တယ်။
- ဘာလဲ... ဘာလဲ...

675
00:51:09,520 --> 00:51:11,557
ထိုအရာကို သင်မြင်ပါသလား။
အဲဒီအရာက ဘာလဲ။

676
00:51:11,600 --> 00:51:14,399
- မင်းသူ့မျက်လုံးကိုမြင်ဖူးလား။
- အိုဘုရားရေ။

677
00:51:14,440 --> 00:51:16,671
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

678
00:51:16,720 --> 00:51:19,758
ကလေးတွေကို ခေါ်ချင်တယ်၊
သူတို့ အဆင်ပြေရဲ့လားဆိုတာ စစ်ဆေးပါ။

679
00:51:19,800 --> 00:51:21,120
ချစ်တို့ ကလေးတွေ အဆင်ပြေကြပါစေ။

680
00:53:22,320 --> 00:53:24,596
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
ငါ့အခန်းထဲမှာလား?

681
00:53:24,640 --> 00:53:27,235
- မင်းဘာတွေရောက်နေတာလဲ?
-ကျွန်တော်က နောက်ဖေးကွင်းမှာ ထွက်ခဲ့တယ်။

682
00:53:27,280 --> 00:53:31,911
Sam ကြားဖူးတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။
သူ့ကို စိတ်ပူမိတယ်။

683
00:53:31,960 --> 00:53:33,599
ကြည့်လိုက်တော့ ထူးထူးဆန်းဆန်းလို့ သိတယ်

684
00:53:33,640 --> 00:53:36,439
ဒါပေမယ့် ငါ လမ်းပျောက်တယ်။
အဲမှာ။

685
00:53:36,520 --> 00:53:38,160
သိတဲ့အတိုင်းပဲ၊
တစ်စက္ကန့်မှာ နေ့ခင်းဘက်၊

686
00:53:38,200 --> 00:53:40,635
ပြီးတော့ ရုတ်တရက်
အရမ်းမိုက်တယ်။

687
00:53:40,680 --> 00:53:42,034
ကျွန်တော်တောင် မတတ်နိုင်ခဲ့ပါ။
အိမ်ကိုရှာပါ။

688
00:53:46,200 --> 00:53:49,113
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

689
00:53:49,160 --> 00:53:51,595
ဖေဖေဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

690
00:53:51,640 --> 00:53:53,438
အနည်းဆုံးတော့ အဖေဖြစ်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

691
00:54:00,160 --> 00:54:02,800
ဖေဖေ?

692
00:54:07,560 --> 00:54:08,676
အဲဒါဘယ်သူလဲ?

693
00:54:10,680 --> 00:54:11,750
ကျွန်တော်မသေချာဘူး။

694
00:54:13,680 --> 00:54:14,909
ခရစ်တော်၊ ယခု အဘယ်သို့နည်း။

695
00:54:17,240 --> 00:54:18,240
ခဏနေ Jack ဘယ်မှာလဲ

696
00:54:34,360 --> 00:54:36,320
ကလေး၊ မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ
မင်းကိုယ်တိုင် ဒီကနေ ထွက်သွားမှာလား။

697
00:54:36,360 --> 00:54:38,352
မေမေ!

698
00:54:38,400 --> 00:54:40,437
- Jack။
-ဂျက်!

699
00:54:40,520 --> 00:54:42,557
အိုဘုရားရေ။

700
00:54:42,600 --> 00:54:45,035
ဘာမှားလဲ။
မင်းနှစ်ယောက်နဲ့လား?

701
00:54:45,080 --> 00:54:46,799
မင်းအစ်ကိုက ဘာလို့ ဒီကိုထွက်လာတာလဲ။
သူကိုယ်တိုင်လား?

702
00:54:46,840 --> 00:54:49,016
- မဟုတ်ဘူး၊ ဒီလိုဖြစ်မလာဘူး။
- ဒါက ဘာလဲ။

703
00:54:49,040 --> 00:54:50,872
ကြောင်က ဝေးနေချိန်၊
ကြွက်တွေ ကစားမှာလား။

704
00:54:50,920 --> 00:54:52,320
ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား။

705
00:54:52,360 --> 00:54:53,976
ကျွန်တော် အကြီးအကျယ် စိတ်ပျက်မိပါတယ်။
သင်တို့နှစ်ယောက်လုံး၌။

706
00:54:54,000 --> 00:54:56,595
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီအသံက
ငါဖျားတယ်၊

707
00:54:56,640 --> 00:54:59,200
ပြီးတော့ မင်းခေါ်တယ်။
ပြီးတော့ ငါ့ကိုအော်တယ်။

708
00:54:59,240 --> 00:55:02,039
ချစ်လေး၊ မင်းဘာဖြစ်တာလဲ။
အကြောင်းပြောနေတာလား?

709
00:55:02,080 --> 00:55:04,515
ငါတို့တောင် မဖြတ်နိုင်ဘူး၊
ငါ့ကိုယုံပါ၊ ငါတို့ကြိုးစားခဲ့တယ်။

710
00:55:04,560 --> 00:55:06,416
သူ အမှန်အတိုင်းပြောနေတာ ဖေဖေ။
တစ်ခုခုတော့ ထူးဆန်းနေတယ်။

711
00:55:06,440 --> 00:55:09,080
မကြားချင်ဘူး။
မင်းရဲ့အကြောင်းပြချက်တွေ Benny

712
00:55:09,120 --> 00:55:10,554
ငါသူ့ကိုအပေါ်ထပ်ခေါ်သွားမယ်။

713
00:55:10,600 --> 00:55:13,638
မင်းကို ငါထားခဲ့မယ်။
ဤနှစ်ခုကို ကိုင်တွယ်ရန်။

714
00:55:13,680 --> 00:55:15,399
သန့်​ရှင်း​သောစကား။

715
00:55:17,200 --> 00:55:19,510
သူတို့ကို ပြန်ထားသင့်တယ်။
လွန်ခဲ့တဲ့ နာရီက စပါးကျီမှာ။

716
00:55:19,560 --> 00:55:21,016
မင်း သူတို့ကို မကျွေးရသေးဘူး၊
မင်းရှိလား

717
00:55:21,040 --> 00:55:23,874
ဖေဖေ၊ ငါကြိုးစားပေမယ့်...
- မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊ မင်းကြိုးစားခဲ့တာလား။

718
00:55:23,920 --> 00:55:27,311
မင်းမှာ အကြံရှိလား။
အဲဒီတိရစ္ဆာန်တွေက ငါတို့ကို ဘယ်လောက်ကုန်ကျလဲ။

719
00:55:27,360 --> 00:55:29,591
သူတို့က အယ်လ်ပါကာတွေပါ။

720
00:55:29,640 --> 00:55:30,994
Alpacas။

721
00:55:32,680 --> 00:55:33,680
အဖေ...

722
00:55:41,240 --> 00:55:43,675
ဆိုလိုတာက ကြိုက်သင့်၊
သူ့ကိုသတိပေးစမ်းပါ။

723
00:55:46,800 --> 00:55:49,520
သူ့ကိုဘာတွေသတိပေးလဲ။

724
00:55:56,280 --> 00:55:57,509
ဆမ်?

725
00:55:57,560 --> 00:56:00,678
စလာသည်။
စလာသည်။

726
00:56:00,720 --> 00:56:03,155
ဆမ်?
ဒီမှာ ကောင်လေး။

727
00:56:06,720 --> 00:56:09,394
မိုက်မဲတဲ့ခွေး။

728
00:56:09,440 --> 00:56:11,636
မင်းကရော ဟမ်?

729
00:56:11,680 --> 00:56:14,320
သိလား၊
ငါသာရနိုင်လျှင်

730
00:56:14,360 --> 00:56:17,194
အနည်းငယ်စဉ်းစားပါ။
ဟိုဟိုဒီဒီ၊

731
00:56:17,240 --> 00:56:18,754
အနည်းငယ်ထောက်ရုံ၊

732
00:56:18,800 --> 00:56:21,952
ဖြစ်မှာပါ။
အရမ်းလေးစားတယ်။

733
00:56:32,520 --> 00:56:35,513
ဖေဖေ က ထူးထူးဆန်းဆန်း ၊

734
00:56:35,560 --> 00:56:36,835
သတိထားမိလား။

735
00:56:43,000 --> 00:56:44,000
Sam ဘယ်မှာလဲ

736
00:56:46,000 --> 00:56:47,798
T-သူတို့က သူ့ကိုရခဲ့တာဖြစ်မယ်။

737
00:56:47,840 --> 00:56:49,354
သူတို့?

738
00:56:49,400 --> 00:56:51,915
အိုး ဘာကောင်လဲ။
မင်းအကြောင်းပြောနေတာလား။

739
00:56:53,120 --> 00:56:54,793
သူတို့၊ သူတို့၊ အဲဒါ။

740
00:56:54,840 --> 00:56:56,877
ဖြစ်ဖူးသော အရာ
ဒီနေရာကို ဖောက်တယ်။

741
00:56:56,920 --> 00:56:57,990
လာပါ အဖေ။

742
00:56:58,040 --> 00:56:59,336
ဟန်ဆောင်မနေပါနဲ့။
မင်းသတိမထားမိဘူး။

743
00:56:59,360 --> 00:57:02,239
ဘာမှ မဖြစ်သေးပါဘူး။
ဒီနေရာကို ဖောက်တယ်။

744
00:57:02,280 --> 00:57:04,636
မင်းဘာလို့ဒီလောက်ငြင်းနေတာလဲ။

745
00:57:04,680 --> 00:57:08,594
ကောင်းပြီ၊ မင်းသိတယ်၊ ငါရှိခဲ့ဖူးတယ်။
မင်းရဲ့ဒရာမာ Lavinia၊

746
00:57:08,640 --> 00:57:11,838
ကျေးဇူးပြု၍ ရယူပါ။
ငါ့မျက်မြင်ထဲက အမိုက်စား၊

747
00:57:11,880 --> 00:57:14,793
မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်တော့၊
ဒုက္ခကို ငါကယ်မယ်။

748
00:57:14,840 --> 00:57:17,116
နှင့် fuck ကိုရယူပါ။
မင်းရဲ့ထဲက!

749
00:57:20,640 --> 00:57:21,994
ကြည့်ပါ၊ သူဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။

750
00:57:25,560 --> 00:57:29,839
ရှိသေးလား။
Aylesbury မှာ အဲဒီကောင်မလေး

751
00:57:29,880 --> 00:57:31,314
ကောင်းပြီ၊ သူမမဟုတ်ခဲ့ပါ။
ငါ့ရည်းစား၊

752
00:57:31,360 --> 00:57:33,636
ငါသူမကိုမမြင်ဖူးပါ။
လများတွင်

753
00:57:33,680 --> 00:57:35,797
ဘာကြောင့်လဲ?

754
00:57:35,840 --> 00:57:41,040
ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆိုတော့ ရဖို့ လိုတယ်။
ဤနေရာမှ ငရဲ။

755
00:57:42,920 --> 00:57:43,990
ကြည့်လိုက်။

756
00:57:44,040 --> 00:57:46,509
သူ့ကိုတကယ်ကြောက်အောင်လုပ်ပါ။

757
00:57:46,560 --> 00:57:47,560
သြော် ဟုတ်လား။

758
00:57:49,520 --> 00:57:51,591
ဘာလဲ?

759
00:57:51,640 --> 00:57:53,597
အာ့ အဆင်ပြေရဲ့လား

760
00:57:53,640 --> 00:57:55,757
မဟုတ်ဘူး၊ ငါထွက်ပါတယ်။
Lavinia မှာ

761
00:57:55,800 --> 00:57:58,520
အနိုင်ရမယ်လို့ မထင်ပါဘူး။
"တစ်နှစ်တာအကောင်းဆုံးဖခင်" ဆုများ။

762
00:57:58,560 --> 00:58:01,394
အိုး..သူမက ဒီအသက်အရွယ်။
သူမကတော့ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။

763
00:58:46,800 --> 00:58:48,075
အဟ!

764
00:58:48,120 --> 00:58:50,351
အဟ!

765
00:58:54,520 --> 00:58:55,590
အဟ!

766
00:58:55,640 --> 00:58:57,916
မဟုတ်ဘူး ကလေး။
မရှိတော့ပါ။

767
00:58:57,960 --> 00:59:00,236
ရေပိုက်သမားခေါ်ဖို့ လိုတယ်။
သို့မဟုတ် သုတ်သင်ရှင်းလင်းသူ။

768
00:59:00,280 --> 00:59:03,239
မြောင်းတွေ ပျက်သွားတယ်။
သူတို့၌ကြီးထွားလာ။

769
00:59:03,280 --> 00:59:05,112
ကုတင်ပေါ်မှာ အမှိုက်တွေ အများကြီး။

770
00:59:05,160 --> 00:59:07,516
မင်းထင်လား။
Sam က အဘိုးနဲ့ရှိနေတာလား။

771
00:59:07,560 --> 00:59:10,758
မဟုတ်ဘူး ကလေး၊ အဘိုးက ကောင်းကင်ဘုံ၊
Sam နဲ့ပဲ၊

772
00:59:10,800 --> 00:59:13,156
မသိဘူး သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်တွေ့တယ်။
ဒါမှမဟုတ် လမ်းလျှောက်ထွက်ခဲ့တယ်။

773
00:59:13,200 --> 00:59:15,715
ဒါပေမယ့် သူကြောက်တယ်။
သူ အော်ဟစ်နေခဲ့တယ်။

774
00:59:15,760 --> 00:59:17,797
သူ့သွားတွေ အကုန်မြင်ရတယ်။
ဤကဲ့သို့

775
00:59:19,320 --> 00:59:22,677
- ဒီလိုမျက်နှာမျိုး မလုပ်ပါနဲ့။
- အိုး ဘုရားသခင်။ အဲဒီအနံ့က ဘာလဲ။

776
00:59:22,720 --> 00:59:26,111
ဘာအနံ့လဲ?
ငါတို့အားလုံးဆေးကြောတယ်။

777
00:59:26,160 --> 00:59:29,039
အဲဒါကဘာလဲ...
စိုစွတ်ခြင်း သို့မဟုတ် ရေထွက်ခြင်းကဲ့သို့

778
00:59:29,080 --> 00:59:30,514
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ အနံ့ခံဖူးတယ်။

779
00:59:30,560 --> 00:59:34,793
ညကတည်းက
ထိုအရာသည် လယ်ယာကို ထိမှန်သည်။

780
00:59:34,840 --> 00:59:38,038
မှိုမည်းဖြစ်ရင်၊
မြေအောက်ခန်းထဲမှာ တက်လာတယ်။

781
00:59:38,080 --> 00:59:39,833
အနံ့ကတော့ အတူတူပါပဲ။

782
00:59:39,880 --> 00:59:41,599
ကင်ဆာဌာနအဖြစ်
ငါ့အဖေဘယ်မှာလဲ။

783
00:59:41,640 --> 00:59:43,552
ပိုးသတ်ဆေး သေတာ သိလား။

784
00:59:43,600 --> 00:59:45,576
ကင်ဆာအနံ့။ နို့ပုပ်။
အနံ့သိလား။

785
00:59:45,600 --> 00:59:47,056
ကင်ဆာအနံ့ကို သိလား။
ဘယ်သူ့ထက်ကောင်းလဲ။

786
00:59:47,080 --> 00:59:49,176
အခုလည်း ခွေးပျောက်သွားပြီ
ကမ္ဘာမြေပြင်၊

787
00:59:49,200 --> 00:59:50,200
ဒါကြောင့် အဲဒီအစက်တွေကို ချိတ်ဆက်ပါ။

788
00:59:50,201 --> 00:59:51,681
ငါပြောတယ်
Sam သည် အဘိုးနှင့်အတူရှိခဲ့သည်။

789
00:59:51,720 --> 00:59:53,996
မဟုတ်ဘူး၊ သူမဟုတ်ဘူး။
အိုး ဘုရားသခင်၊ ငါ...

790
00:59:54,040 --> 00:59:55,679
အိုး!
အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။

791
00:59:55,720 --> 00:59:58,076
ဟင့်ဟင့် ဟင့်ဟင့်၊
Sam နေကောင်းပါတယ်

792
00:59:58,120 --> 00:59:59,190
သူတကယ်လား?

793
00:59:59,240 --> 01:00:00,656
ချစ်လေး၊
လွယ်သလား။

794
01:00:00,680 --> 01:00:02,336
ဆေးရုံက အံ့သြစရာပဲ။
မင်းအိမ်ကိုတောင် လွှတ်ထားလိုက်ပါ။

795
01:00:02,360 --> 01:00:04,591
အွန်လိုင်းတက်ဖို့ပဲလိုတယ်။
ကောင်းပါပြီ?

796
01:00:04,640 --> 01:00:06,836
ငါ့မှာ အလုပ်အများကြီးရှိတယ်။
ငါလုပ်ရမယ်။

797
01:00:06,880 --> 01:00:08,872
- Daddy?
- ဟုတ်ကဲ့ ဂရုစိုက်ပါ့မယ်...

798
01:00:08,920 --> 01:00:10,070
အားလုံး အဆင်ပြေသွားပါလိမ့်မယ်။

799
01:00:18,000 --> 01:00:19,912
အားလုံး အဆင်ပြေသွားပါလိမ့်မယ်။

800
01:00:31,280 --> 01:00:34,352
<i>မဖြစ်အောင် သတိထားပါ။
အပင်များအားလုံးကို ရေလွှမ်း။</i>

801
01:00:34,400 --> 01:00:37,552
<i>သတိပေးရန်အတွက် မှုတ်ဆေးကို တပ်ဆင်ပါ။
မင်း... မေ့ဖို့လွယ်တယ်...</i>

802
01:00:37,600 --> 01:00:43,392
<i>ထို့ကြောင့် ပြုလုပ်ရန် timer ကို သတ်မှတ်ကြည့်ပါ။
ရေလျှံတာ ဘယ်တော့မှ မဖြစ်မှာ သေချာပါတယ်။</i>

803
01:00:43,440 --> 01:00:47,514
<i>ပင်လျှင် မှန်မှန်ရေလောင်းသည်။
ဥယျာဉ်မှူးတိုင်း၏လျှို့ဝှက်ချက်</i>

804
01:00:47,560 --> 01:00:49,279
<i>နှင့် ရိတ်သိမ်းရန်သော့ချက်</i>

805
01:00:49,320 --> 01:00:52,392
<i>အဆီဖု၊ အရည်ရွှမ်းသော၊
အရသာရှိသော ခရမ်းချဉ်သီး</i>

806
01:00:52,440 --> 01:00:53,874
<i>နောက်ဆုံး
ရာသီတစ်လျှောက်လုံး။</i>

807
01:00:53,920 --> 01:00:59,314
မင်းအလှတွေကိုပဲကြည့်။
ပြီးတော့ တစ်လစောတယ်။

808
01:00:59,360 --> 01:01:02,319
<i>... ပြုလုပ်သည်။
ပြီးပြည့်စုံသော အစီအစဉ်။</i>

809
01:01:08,000 --> 01:01:09,719
မက်မွန်သီးများ

810
01:01:09,760 --> 01:01:10,760
ဟဲ။

811
01:01:20,880 --> 01:01:23,270
ဟူး ဟူး ဟူး ဟူး!

812
01:01:23,320 --> 01:01:26,358
မင်းက သိပ်ကောင်းတာပဲ၊
Theresa Peach

813
01:01:26,400 --> 01:01:29,996
143-9 သို့သွားလျှင်
လက်ကိုင် ၁၀ လုံးအောက်မှာ သိမ်းထား၊

814
01:01:30,040 --> 01:01:31,838
ဒါတကယ်ပဲ...

815
01:01:31,880 --> 01:01:34,634
ဘာလဲ?
ဒေါ်လာမဟုတ်ဘူး။

816
01:01:34,680 --> 01:01:38,720
ယူရို?
ခရစ်တော်၊ အိုး...

817
01:01:38,760 --> 01:01:43,391
နောက်တော့ ရှိသင့်တယ်။
အနည်းဆုံး two-pip ဖြန့်ပါ။

818
01:01:43,440 --> 01:01:46,717
ဘာလဲ? ဘာလဲ?

819
01:01:46,760 --> 01:01:48,558
သင်ကြားရလား?

820
01:01:48,600 --> 01:01:49,716
မင်္ဂလာပါ?

821
01:01:51,840 --> 01:01:52,840
သေရော!

822
01:01:56,520 --> 01:01:58,671
မင်းတစ်ခုခုလုပ်ရမယ်။
အဲဒီဟင်းအကြောင်း

823
01:01:58,720 --> 01:02:01,155
အရှိအတိုင်းပါပဲ။
သွေးလွန်ဖောက်သည်များ။

824
01:02:01,200 --> 01:02:03,640
အလုပ်ဖြစ်သင့်တယ် ချစ်သူ။
ငါဒီမနက်ပဲ စစ်တယ်။

825
01:02:03,680 --> 01:02:06,752
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက ရှုပ်ပွနေတယ်။
ငါပြောသမျှထဲက။

826
01:02:08,400 --> 01:02:09,550
နိတ်?

827
01:02:13,160 --> 01:02:15,629
နိတ်၊ မင်းလား။
ငါ့စကားနားထောင်?

828
01:02:15,680 --> 01:02:18,115
မင်းသိတယ်၊ ငါအကုန်လုပ်ခဲ့တယ်။
ငါလုပ်သင့်တယ်!

829
01:02:18,160 --> 01:02:20,356
စည်းကမ်းတိုင်းကို လိုက်နာခဲ့တယ်။
စာအုပ်ထဲမှာ၊

830
01:02:20,400 --> 01:02:23,871
အရသာရှိနေတုန်းပဲ။
အမိုက်စား ကြိုက်တာ ဘာလဲ သိလား။

831
01:02:23,920 --> 01:02:25,718
ဒီစာအုပ်တွေ။

832
01:02:25,760 --> 01:02:28,036
ကောင်းပြီ!
တက်လာမည်!

833
01:02:28,080 --> 01:02:30,436
အိုကေ၊ ရပ်လိုက်ပါ။
ရပ်။

834
01:02:30,520 --> 01:02:31,874
Slam dunk!

835
01:02:31,920 --> 01:02:35,152
ဘာလဲသိလား?! လုပ်လိုက်ရုံပါပဲ။
အဲဒီဟင်းအကြောင်းတစ်ခုခု။

836
01:02:36,200 --> 01:02:37,839
ကောင်းပါပြီ။
ဘာလဲ သိလား။

837
01:02:37,880 --> 01:02:40,236
ငါသွားအိပ်တော့မယ်။

838
01:02:41,960 --> 01:02:45,351
ဒါပေမယ့် ဒီဟင်းကို ပြင်ပေးရုံပါပဲ၊
အဆင်ပြေလား?!

839
01:02:46,800 --> 01:02:49,031
ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တယ်။
စိတ်ကူးကောင်းတယ် ချစ်သူ။

840
01:03:04,000 --> 01:03:05,992
မုယောစပါး စိုက်ပျိုးသင့်တယ်။

841
01:03:07,960 --> 01:03:09,997
ဟုတ်တယ် ဖေဖေ။

842
01:03:13,320 --> 01:03:16,040
<i>အဲဒါကြောင့်၊
နောက်သက်တမ်းမှာ မင်းရဲ့မြို့တော်ဝန်</i>

843
01:03:16,080 --> 01:03:20,279
<i>ကျွန်ုပ်တို့ ဆောင်ရွက်ပေးပါမည်။
အကြီးဆုံး အခြေခံအဆောက်အဦ ပရောဂျက်</i>

844
01:03:20,320 --> 01:03:22,755
ငါတို့မြို့ရဲ့သမိုင်းမှာ
ဆောက်လုပ်ရေးနှင့်အတူ</i>

845
01:03:22,800 --> 01:03:25,395
ရေချိုလှောင်ကန်တစ်ခု၏ <i>
Miska...</i>

846
01:03:25,440 --> 01:03:27,432
<i>ကောင်းပြီ ကေတီ၊
မင်းမှာလည်း လူတွေရှိတယ်</i>

847
01:03:27,520 --> 01:03:29,591
<i>ဤအပေါ် မတူညီသော အမြင်များဖြင့်။</i>

848
01:03:29,640 --> 01:03:32,109
<i>မင်းမှာ သိပ္ပံပညာရှင်တွေရှိတယ်။
အလွန်အငြင်းပွားသူ။</i>

849
01:03:32,160 --> 01:03:36,279
<i>ဒါဆို ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှု ရှိပါသလား။</i>

850
01:03:36,320 --> 01:03:38,710
<i>ပြန်သွားမှာလား။
ပြန်ပြောင်းမှာလား။</i>

851
01:03:38,760 --> 01:03:41,639
<i>ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ငါယုံတယ်။</i>

852
01:03:43,200 --> 01:03:46,637
<i>လူသား...
ငါဆိုလိုတာက ယောက်ျား မိန်းမ...</i>

853
01:05:19,920 --> 01:05:21,354
ဖေဖေ?

854
01:06:02,640 --> 01:06:04,996
- အိုး။
- မီ

855
01:06:05,040 --> 01:06:06,759
တော်တော်လှတယ် သူငယ်ချင်း။

856
01:06:27,520 --> 01:06:29,079
ကူညီပါ။

857
01:06:31,680 --> 01:06:33,273
ငါ့ကိုကာကွယ်ပါ။

858
01:06:49,520 --> 01:06:51,591
ငါ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

859
01:07:14,880 --> 01:07:16,314
ဂျက်?

860
01:07:20,080 --> 01:07:21,309
ဂျက်?

861
01:07:42,720 --> 01:07:44,120
ဂျက်?

862
01:07:47,680 --> 01:07:49,034
ဂျက်?

863
01:08:20,160 --> 01:08:22,038
သူတို့ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

864
01:08:25,880 --> 01:08:27,439
အိုး၊ ငါမသိဘူး။

865
01:08:51,680 --> 01:08:54,149
သွားတော့။ သွားတော့။ သွား!

866
01:08:56,680 --> 01:08:58,911
- သွား!
- အိုဘုရားရေ!

867
01:09:04,160 --> 01:09:05,719
မေမေ!

868
01:09:18,320 --> 01:09:19,595
ဘင်နီ

869
01:09:21,800 --> 01:09:23,154
Benny

870
01:09:35,080 --> 01:09:37,231
အိုဘုရားရေ။

871
01:09:45,760 --> 01:09:48,070
- အိုဘုရားရေ။
- အိုဘုရားရေ။

872
01:09:48,120 --> 01:09:49,634
အိုဘုရားရေ။

873
01:09:51,640 --> 01:09:52,640
ရအောင်...

874
01:09:53,920 --> 01:09:56,151
...သူတို့ကို အိမ်ထဲခေါ်သွားပါ။

875
01:09:58,520 --> 01:10:00,637
Benny၊ 911 ကိုခေါ်ဆိုပါ။
လူနာတင်ယာဉ်ခေါ်ပါ။

876
01:10:00,680 --> 01:10:01,909
ဟုတ်ပြီ

877
01:10:01,960 --> 01:10:04,429
လာ၊ မြန်မြန်လုပ်။
အော်ပရေတာရယူပါ။

878
01:10:07,640 --> 01:10:10,314
အလုပ်မဖြစ်ပါ။
ဒိုင်ယာလော့ခ်အသံကို မရနိုင်ပါ။

879
01:10:10,360 --> 01:10:11,816
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊
ဒိုင်ယာလေသံ မရနိုင်ဘူးလား။

880
01:10:11,840 --> 01:10:13,433
ကိုယ့်ကိုပေးလိုက်ပါ။

881
01:10:15,840 --> 01:10:17,797
ဒါတွေအားလုံးက အငြိမ်ပဲ။

882
01:10:17,840 --> 01:10:19,256
- သေရော!
- အဲဒီမှာ ဘာမှမရှိဘူး။

883
01:10:19,280 --> 01:10:21,216
- ကျွန်ုပ်သည် ဒိုင်ယာလေသံကို မရနိုင်ပါ။
- 911 ကိုခေါ်ဆိုရန် မည်မျှခက်ခဲနိုင်သနည်း။

884
01:10:21,240 --> 01:10:23,016
ဟုတ်တယ်၊ ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်။
အဲဒီမှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး!

885
01:10:23,040 --> 01:10:25,111
- ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။
- ဒီအသံတွေက ဘာလဲ။

886
01:10:27,600 --> 01:10:29,637
သေရော!

887
01:10:29,680 --> 01:10:31,114
- Lavinny
- Vinny

888
01:10:31,160 --> 01:10:33,629
Lavinia မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
သင်ကိုယ်တိုင်?

889
01:10:33,680 --> 01:10:35,558
Lavinny

890
01:11:00,280 --> 01:11:03,796
မင်းက cocksucker။
မင်းက fucking cocksucker!

891
01:11:03,840 --> 01:11:06,116
မင်းက cocksucker!
မင်းက cocksucker!

892
01:11:06,160 --> 01:11:08,800
အဟ! အဟ! အဟ!
အဟ! အဟ! အဟ!

893
01:11:08,840 --> 01:11:11,400
အဟ! အဟ! အဟ!
အဟ! အဟ! အဟ! အဟ!

894
01:11:14,560 --> 01:11:18,554
အဟ! အဟ! အဟ!

895
01:12:03,360 --> 01:12:05,800
သူ့ကို စုပ်နေပုံရသည်။

896
01:12:08,120 --> 01:12:11,397
သူ့ကို ပြန်ပေါင်းဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
သူမ၏ခန္ဓာကိုယ်ထဲသို့။

897
01:12:14,000 --> 01:12:15,559
မပြောနဲ့။

898
01:12:18,800 --> 01:12:20,200
အိုး၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

899
01:12:29,640 --> 01:12:31,120
မေမေ။

900
01:12:33,800 --> 01:12:35,871
ငါဒီမှာရှိတယ်။

901
01:12:35,920 --> 01:12:38,674
ဆိုလိုတာက ဒီဟာက ဘယ်လိုလဲ။
ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား?

902
01:12:38,720 --> 01:12:40,791
အဲ့အရာက
ဥက္ကာခဲက သူတို့ဆီ ရောက်သွားတယ်။

903
01:12:40,840 --> 01:12:42,115
အပြောင်းအလဲများ
အရာအားလုံးက အဲဒါကို။

904
01:12:44,320 --> 01:12:46,118
အရေးမကြီးပါဘူး။

905
01:12:47,760 --> 01:12:50,150
အချိန်လည်း ပါတယ်။

906
01:12:50,200 --> 01:12:52,874
အချိန်၊
ဖြန့်ကျက်၊

907
01:12:52,920 --> 01:12:55,230
သင်ချဉ်းကပ်သောအခါကဲ့သို့
တွင်းနက် ဟုတ်တယ်မလား

908
01:12:55,280 --> 01:12:57,136
ပြောချင်တာက... ပြောချင်တာက ဘယ်လောက်ကြာလဲ။
ငါတို့ဒီမှာထိုင်ဖူးလား။

909
01:12:57,160 --> 01:12:59,391
ဖေဖေ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
ကား​ပေါ်ထွက်​သွားတယ်​?

910
01:13:06,280 --> 01:13:08,317
ဘုရားရေ၊ ကြိုးစားနေတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ငါတို့ကိုစကားပြောဖို့။

911
01:13:10,200 --> 01:13:11,998
အဲဒါဘာလဲ မေမေ။

912
01:13:13,960 --> 01:13:15,189
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက အသုံးမကျဘူး။

913
01:13:15,240 --> 01:13:16,416
- ငါတို့အကူအညီရရမယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ခဏစောင့်။

914
01:13:16,440 --> 01:13:17,920
ငါတို့သေတော့မယ်။
ဤအမိုက်စားအရပ်၌။

915
01:13:22,560 --> 01:13:24,756
အဲ၊

916
01:13:24,800 --> 01:13:29,113
ကားက မဖြစ်ဘူး။

917
01:13:31,160 --> 01:13:33,231
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊
ကားမဖြစ်ဘူးလား?

918
01:13:33,280 --> 01:13:34,794
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

919
01:13:34,840 --> 01:13:37,799
တစ်စုံတစ်ခုက အခကြေးငွေကို စုပ်ယူလိုက်သည်။
တစ်ညလုံးဘက်ထရီထဲက။

920
01:13:37,840 --> 01:13:39,115
အတူတူပါပဲ။

921
01:13:39,160 --> 01:13:42,039
အဲဒါက ဆဲလ်တွေနဲ့ ကွဲနေတယ်။
နှင့် ကွန်ပျူတာများ။

922
01:13:42,080 --> 01:13:46,074
ကြိုက်တယ်။
လျှပ်စစ်သံလိုက်စက်ကွင်းတစ်ခု။

923
01:13:46,120 --> 01:13:48,555
အခု မင်း ငါ့ကို ယုံလား။

924
01:13:50,720 --> 01:13:52,996
မသိဘူး။
ငါဘာကိုယုံမှာလဲ။

925
01:14:00,000 --> 01:14:01,593
ဘာကြောင့် ဆက်လုပ်နေတာလဲ။
အဲဒီအသံ?!

926
01:14:11,360 --> 01:14:12,936
မကြိုက်ဘူး ထင်ပါတယ်။
နေရောင်ခြည်၊ အဖေ။

927
01:14:12,960 --> 01:14:15,714
- အဲဒါက သူတို့ကို နာကျင်စေတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
- ငါတို့ တစ်ခုခုလုပ်ရမယ်။

928
01:14:15,760 --> 01:14:17,956
ငါ့ကိုကူညီပါ။
လှေကားတက်။

929
01:14:27,560 --> 01:14:30,359
လုပ်ရတာ လွယ်တယ်။

930
01:14:30,400 --> 01:14:31,675
မင်းသူမကိုရပြီလား?
မင်းသူမကိုရပြီလား?

931
01:14:31,720 --> 01:14:32,756
အင်း။

932
01:14:44,640 --> 01:14:47,519
လာဗီနီယာ၊
မွေ့ရာကို ချထားပါ။

933
01:15:00,720 --> 01:15:01,836
အမေ့

934
01:15:14,840 --> 01:15:17,560
အိုး၊ ငါတို့ဒီမှာ အမေ။

935
01:15:17,600 --> 01:15:19,034
အဆင်ပြေသွားမှာပါ။

936
01:15:21,920 --> 01:15:24,833
ဖေဖေ...

937
01:15:36,520 --> 01:15:38,318
မင်းငါ့ကိုရစေချင်တယ်။
ရေ?

938
01:15:49,160 --> 01:15:50,992
တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီ။
alpacas သို့။

939
01:16:01,240 --> 01:16:03,914
မင်းတို့နှစ်ယောက် ဒီမှာ Jack နဲ့နေ
မင်းအမေ။

940
01:16:03,960 --> 01:16:05,997
အရာအားလုံးထိန်းချုပ်မှုအောက်တွင်ရှိသည်။

941
01:16:15,600 --> 01:16:16,954
ဖေဖေ?

942
01:16:21,640 --> 01:16:23,632
မင်း ခွေးမသား။

943
01:16:23,680 --> 01:16:26,036
မင်းသွားမယ်။
ငါ့မိသားစုကို အခုပဲ ထားခဲ့လိုက်ပါ။

944
01:16:26,080 --> 01:16:29,312
မင်းသွားမယ်။
ငါ့မိသားစုကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။

945
01:16:29,360 --> 01:16:31,113
ငါတို့မဖြတ်သန်းဖူးလား။
လုံလောက်သလား

946
01:16:31,160 --> 01:16:33,197
ငါတို့ မဟုတ်ဘူးလား?

947
01:17:18,840 --> 01:17:20,593
အဟ!

948
01:17:31,400 --> 01:17:33,596
Aaaaah!

949
01:17:37,960 --> 01:17:39,235
အဟ!

950
01:17:41,280 --> 01:17:44,114
အဟ!
Aaaaah!

951
01:18:10,760 --> 01:18:12,956
ပစ်ခတ်မှု ရပ်သွားသည်။

952
01:18:13,000 --> 01:18:15,356
သူအဆင်ပြေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

953
01:18:15,400 --> 01:18:16,800
သူ့ကိုလား?

954
01:18:16,840 --> 01:18:19,639
ငါတို့အဆင်ပြေရဲ့လား?
ဒါတစ်ခုမှ အဆင်ပြေလား

955
01:18:23,920 --> 01:18:25,991
ငါ ဒါကို မယူနိုင်ဘူး။

956
01:18:32,800 --> 01:18:34,996
ရပ်လိုက်ပါ။

957
01:18:35,040 --> 01:18:36,599
ရဖို့ရှိတယ်။
ဒီလယ်က

958
01:18:36,640 --> 01:18:38,040
ဒီည။

959
01:18:47,640 --> 01:18:50,075
ဖေဖေ။

960
01:18:50,120 --> 01:18:52,874
နှစ်ယောက်လုံး အောက်ထပ်ဆင်းလိုက်။

961
01:19:01,520 --> 01:19:04,240
-ဒါပေမယ့်...
- ကျေးဇူးပြုပြီး ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ။

962
01:19:08,920 --> 01:19:10,752
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

963
01:19:15,720 --> 01:19:16,915
အဲဒါကို ကိုင်တွယ်ပါ။

964
01:19:26,920 --> 01:19:29,913
မင်းကိုင်တွယ်သလိုပဲ။
အယ်လ်ပါကာ?

965
01:19:31,800 --> 01:19:33,029
ထွက်သွားပါ။

966
01:19:48,560 --> 01:19:50,279
စလာသည်။

967
01:19:50,320 --> 01:19:52,118
မင်း တတ်နိုင်သမျှ လုပ်ခဲ့ပြီးပြီ။

968
01:19:54,000 --> 01:19:56,754
စိတ်မကောင်းပါဘူး အမေ။

969
01:19:56,800 --> 01:19:58,917
တောင်းပန်ပါတယ် Jack။

970
01:19:58,960 --> 01:20:01,680
- ချစ်တယ် ဖေဖေ။
- ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။

971
01:20:08,800 --> 01:20:11,031
ထရီဇာကလေး၊

972
01:20:11,080 --> 01:20:14,994
တကယ်ကြိုးစားနေပါတယ်။
အကောင်းဆုံးလုပ်ဖို့။

973
01:20:15,040 --> 01:20:16,633
ရှ

974
01:20:51,560 --> 01:20:55,315
သင်အမြဲဖြစ်လိမ့်မည်။
ငါ့ရွှေသမီး။

975
01:20:57,320 --> 01:20:59,551
အခု သိချင်တာ။
ငါဘာလုပ်မှာလဲ။

976
01:20:59,600 --> 01:21:03,560
ငါ အပြင်သွားတော့မယ်။
အကူအညီတစ်ခုရှာပေးမယ်။

977
01:21:03,600 --> 01:21:05,876
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

978
01:21:05,920 --> 01:21:08,560
ပြီးမှ ငါတို့ယူမယ်။
ငါတို့ပြောဖူးတဲ့ ခရီး။

979
01:21:08,600 --> 01:21:10,193
ကောင်းပြီ ကလေး။

980
01:21:12,600 --> 01:21:14,273
အိုဟုတ်တာပေါ့။

981
01:21:14,320 --> 01:21:16,551
အဲဒါ ငါတို့လုပ်မယ်။

982
01:21:16,600 --> 01:21:19,274
မသန့်ရှင်းသော၊
အဲဒါ ငါတို့လုပ်မယ်။

983
01:21:23,440 --> 01:21:25,238
အဲဒါဘာလဲ
ငါတို့လုပ်မယ်။

984
01:21:43,040 --> 01:21:45,316
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
တစ်စုံတစ်ယောက်အား ဖော်ထုတ်ခြင်း။

985
01:21:45,360 --> 01:21:48,000
fucking ညစ်ညမ်း
မြေအောက်ရေထဲမှာ!

986
01:21:48,040 --> 01:21:51,431
စာချုပ်တွေလည်း ပါပြီးသားပါ။
လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည်။

987
01:21:51,520 --> 01:21:54,718
- အဲဒါတွေ မင်းထင်လား...
- မင်း ငါ့နောက်ကို လိုက်ခဲ့မယ်ဆိုရင်။

988
01:21:54,760 --> 01:21:57,036
ကြိုက်လား။
ရေတစ်ခွက်?

989
01:21:57,080 --> 01:21:58,560
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

990
01:21:58,600 --> 01:22:00,637
အဲဒါ တကယ်ပါ။
ငါဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

991
01:22:00,680 --> 01:22:03,240
...သောက်တစ်ဝက်
အရှေ့ဘက်ကမ်းအတွက် ရေ။

992
01:22:11,920 --> 01:22:13,400
ရပ်ကွက်!

993
01:22:13,440 --> 01:22:14,840
မင်းဒီကိုခဏလောက်လာလို့ရလား။

994
01:22:17,560 --> 01:22:19,552
Jake သိလား။

995
01:22:19,600 --> 01:22:20,716
သူ့ကိုပြောပြပါ။

996
01:22:20,760 --> 01:22:23,195
ဒါတွေကို တွေ့တယ်။
Gardner နေရာ၌။

997
01:22:28,120 --> 01:22:29,120
အိုဘုရားရေ။

998
01:22:33,200 --> 01:22:36,750
သူတို့ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
မီးလောင်နေပုံရတယ်။

999
01:22:36,800 --> 01:22:37,836
ကျွန်တော်မသိပါ။

1000
01:22:37,880 --> 01:22:39,314
Jake က သူတို့ကို တွေ့သည်
စည်းထားသည်။

1001
01:22:39,360 --> 01:22:41,511
သူတို့လိုပဲ
တစ်ခုခုကနေ ပြေးတယ်။

1002
01:22:41,560 --> 01:22:44,712
အထဲမှာ ငှက်နှစ်ကောင်ရှိတယ်၊
အမြီးဖြူ၊ ယုန်။

1003
01:22:44,760 --> 01:22:46,160
အမိုက်စားကြောင်ရပြီ။

1004
01:22:47,520 --> 01:22:50,115
ကြည့်ရတာ
ဓာတ်ရောင်ခြည် လောင်ကျွမ်းခြင်း။

1005
01:23:14,240 --> 01:23:15,480
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

1006
01:23:21,000 --> 01:23:23,151
မင်းပြဿနာကဘာလဲ။
စလာသည်။

1007
01:23:23,200 --> 01:23:25,635
သွားယူပါ။

1008
01:23:25,680 --> 01:23:27,672
အင်း ငါ...

1009
01:23:27,720 --> 01:23:29,712
တကယ်မိုက်တယ်။
ဟိုမှာ ပြန်လာမှာပေါ့...

1010
01:23:29,760 --> 01:23:31,956
နှင့်?

1011
01:23:32,000 --> 01:23:34,674
လိုက်မယ်။
သွားယူလိုက်ပေါ့၊

1012
01:23:34,720 --> 01:23:37,633
ဘင်နီ၊ သတိထားပါ။

1013
01:23:37,680 --> 01:23:39,637
မနေချင်ဘူး။
မင်းကိုလည်းဆုံးရှုံးတယ်။

1014
01:23:39,680 --> 01:23:41,160
စလာသည်။
ရှ၊ ရှ၊ ရှ၊

1015
01:23:41,200 --> 01:23:45,080
မျှော့။ အိပ်မက်ဆိုး။
စာလုံးပေါင်းနူင့်။

1016
01:23:47,000 --> 01:23:48,434
အက်ရှတ်။

1017
01:23:56,920 --> 01:23:59,674
ကြယ်တံခွန်။

1018
01:24:12,160 --> 01:24:13,913
အိုး။
တည်ငြိမ်တယ် ကောင်လေး။ တည်ငြိမ်သည်။

1019
01:24:22,281 --> 01:24:24,637
ကြယ်တံခွန်၊ တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်။
တည်ငြိမ်ပါစေ။

1020
01:24:24,680 --> 01:24:27,434
တည်ငြိမ်သည်။

1021
01:24:27,520 --> 01:24:29,955
သခင်ယေရှု၊ ဘန်နီ၊ သင်နီးပါး
နှလုံးရောဂါ ပေးတယ်။

1022
01:24:30,000 --> 01:24:31,719
ငြိမ်ငြိမ်နေ။
စလာသည်။

1023
01:24:31,760 --> 01:24:33,336
- ကြယ်တံခွန်...
- မြင်းက ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1024
01:24:33,360 --> 01:24:34,736
ဘာမှ မမှားပါဘူး။
မြင်းနှင့်အတူ။

1025
01:24:34,760 --> 01:24:36,816
ယခုအချိန်တွင် ကြယ်တံခွန်သည် နောက်ဆုံးဖြစ်သည်။
သင်ကြောက်ဖို့ လိုသောအရာ။

1026
01:24:36,840 --> 01:24:40,311
သေရော!
မဟုတ်ဘူး၊ ကြယ်တံခွန်။

1027
01:24:40,360 --> 01:24:41,840
သေရော။

1028
01:24:46,960 --> 01:24:49,680
ကြည့်ရတာ ငါတို့ သွားမှာ
ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။

1029
01:24:49,720 --> 01:24:51,120
အမှောင်ထဲမှာလား?

1030
01:24:51,160 --> 01:24:53,356
12 မိုင်ကိုဖြတ်သန်းပါ။
ရှေးဟောင်းသစ်တောလား?

1031
01:25:05,640 --> 01:25:08,360
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။

1032
01:25:08,400 --> 01:25:09,736
Sam၊ ဒါ မင်းလား။

1033
01:25:09,760 --> 01:25:11,717
Benny
ဘင်နီ

1034
01:25:12,760 --> 01:25:14,080
သေရော!

1035
01:25:15,880 --> 01:25:16,916
သူ့အသံက နာတယ်။

1036
01:25:22,000 --> 01:25:23,400
ခဏနေ ကောင်လေး။

1037
01:25:23,440 --> 01:25:25,636
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- ငါတို့သူ့ကိုထားခဲ့လို့မရဘူး။

1038
01:25:25,680 --> 01:25:27,558
မင်းထွက်သွားသလား
မင်းရဲ့စိတ်တွေ

1039
01:25:27,600 --> 01:25:29,080
ငါလုပ်ရမယ်၊

1040
01:25:29,120 --> 01:25:30,976
ငါသူ့ကိုပုံးထဲထည့်လိုက်မယ်
ပြီးတော့ သူ့ကို ဆွဲထုတ်နိုင်တယ်။

1041
01:25:31,000 --> 01:25:32,832
မဟုတ်ဘူး Benny...

1042
01:25:32,880 --> 01:25:35,236
- အိုး! အိုး။
- ဒီကောင်။

1043
01:25:35,280 --> 01:25:37,840
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းလက်ကို ပေးပါ။
ခွေးတစ်ကောင်မျှသာဖြစ်သည်။

1044
01:25:37,880 --> 01:25:40,161
- ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့လက်ကို ပေးပါ။
- နှစ်မိနစ်လောက် ကြာမယ်။

1045
01:25:42,000 --> 01:25:43,992
အဲလိုမျိုး။

1046
01:25:46,560 --> 01:25:47,835
ဘင်နီ

1047
01:25:48,720 --> 01:25:50,234
ဘုရား၊ ဂျစ်။

1048
01:25:50,280 --> 01:25:52,954
တစ်ခုခုသေသွားသလိုမျိုး အနံ့တွေထွက်လာတယ်။
ဒီမှာ။

1049
01:25:58,440 --> 01:25:59,874
ဆမ်?

1050
01:25:59,920 --> 01:26:02,037
စလာသည်!

1051
01:26:04,120 --> 01:26:06,077
ငါ သူ လှုပ်ရှားနေတာကို ငါမြင်ရတယ်။

1052
01:26:06,120 --> 01:26:07,376
အဲဒါဘာလဲ?
ဘာကိုမြင်လဲ?

1053
01:26:13,960 --> 01:26:15,394
မဟုတ်ဘူး!
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

1054
01:26:15,440 --> 01:26:16,715
မဟုတ်ဘူး!

1055
01:26:27,680 --> 01:26:28,909
ဘင်နီ

1056
01:26:28,960 --> 01:26:31,839
မဟုတ်ဘူး!

1057
01:26:31,880 --> 01:26:33,758
မရှိ

1058
01:26:33,800 --> 01:26:35,029
အဟ!

1059
01:26:35,080 --> 01:26:38,357
ငါ အကုန်လိုက်ရှာနေတာ
မင်းအတွက်!

1060
01:26:38,400 --> 01:26:40,631
မင်းငါ့ကိုလုပ်ဖို့မျှော်လင့်တယ်။
အားလုံးက ငါ့ဘာသာပဲ ဟေ့။

1061
01:26:40,680 --> 01:26:41,440
မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံး။

1062
01:26:41,441 --> 01:26:42,669
ပြောချင်တာက ဘာပဲဖြစ်ခဲ့ဖြစ်ခဲ့

1063
01:26:42,720 --> 01:26:45,315
ခေတ်မီသူကောင်းများထံ
အဖွဲ့လိုက်လုပ်ဆောင်ခြင်း သဘောတရား

1064
01:26:45,360 --> 01:26:47,352
အားလုံးပဲ တတ်နိုင်ရင်ပေါ့။
အတူဆွဲ

1065
01:26:47,400 --> 01:26:49,119
တစ်ကြိမ်ပဲ
မင်းအမေအတွက်။

1066
01:26:49,160 --> 01:26:52,995
Daddy!
မင်းငါ့ကိုနာကျင်အောင်လုပ်နေတာလား။

1067
01:26:54,600 --> 01:26:58,389
ဟန်နီ။
ချစ်သူ၊ ငါအဲလိုမဟုတ်ဘူး။

1068
01:26:58,440 --> 01:27:01,638
မဟုတ်ဘူး၊ ငါက ဘီလူးမဟုတ်ဘူး။

1069
01:27:01,680 --> 01:27:04,752
ငါက ငါ့အဖေမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
ကျွန်တော်သိသည်။

1070
01:27:04,800 --> 01:27:07,679
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မလုပ်ပါနဲ့။
အဲဒီကိုသွားပါ။

1071
01:27:09,840 --> 01:27:13,880
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။
မင်းလုပ်ချင်သမျှ ငါလုပ်မယ်။

1072
01:27:22,400 --> 01:27:24,995
တိုင်ပါ့မယ်
ငါ့အခန်းကို ရှင်းပါ။

1073
01:27:27,720 --> 01:27:31,919
အင်း ငါပြောသလိုပဲ၊
Lavinia

1074
01:27:31,960 --> 01:27:33,838
- ငါတို့က မိသားစုတစ်ခုပါ။
- မရှိပါ။

1075
01:27:33,880 --> 01:27:38,557
အခု တစ်ချက်ရှိရင်တော့ အဲဒါပေါ့။
မိသားစုတွေ အတူတူနေမယ်။

1076
01:27:38,600 --> 01:27:42,230
အခု မင်းအမေကို လုပ်ကျွေးလိုက်ပါ။

1077
01:27:42,280 --> 01:27:43,999
ဖေဖေ!

1078
01:27:45,400 --> 01:27:46,595
ကျေးဇူးပြု!

1079
01:27:47,840 --> 01:27:49,797
ကျေးဇူးပြု!

1080
01:27:51,560 --> 01:27:52,880
ဒါပေမယ့် အဖေ!

1081
01:28:09,000 --> 01:28:11,151
ဒါကို မင်းမြင်လား။

1082
01:28:11,200 --> 01:28:12,759
ခဏနေ၊
ဒါ Lavinia ရဲ့ မြင်းလား။

1083
01:28:40,200 --> 01:28:42,999
တင်လိုက်တယ်။
သင်အကြိုက်ဆုံးရုပ်ရှင်ကိုဖွင့်ပါ။

1084
01:28:44,200 --> 01:28:46,590
ဒါကို နှလုံးသားနဲ့ သိတယ်။

1085
01:28:46,640 --> 01:28:48,216
<i>မင်းမှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။
မင်းမျက်လုံးထဲမှာ မင်းသိလား။</i>

1086
01:28:48,240 --> 01:28:49,200
<i>အိုး။</i>

1087
01:28:49,201 --> 01:28:54,639
ငါထင်တယ်
Roman Colosseum ပြီးနောက်...

1088
01:28:56,400 --> 01:28:59,916
ငါတို့ Corsica သွားသင့်တယ်၊

1089
01:28:59,960 --> 01:29:04,159
မော်လတာ၊ ဂရိကျွန်းစုများ။

1090
01:29:05,640 --> 01:29:07,711
ဂရိကျွန်းများသည် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။

1091
01:29:09,800 --> 01:29:12,713
ဖေဖေ!

1092
01:29:12,760 --> 01:29:15,832
ကျေးဇူးပြု!

1093
01:29:29,200 --> 01:29:31,396
Lavinia

1094
01:29:34,600 --> 01:29:36,432
Lavinia

1095
01:29:36,520 --> 01:29:38,637
Lavinia

1096
01:29:52,880 --> 01:29:54,155
မင်းဘယ်တော့မှမသိဘူး။

1097
01:30:03,080 --> 01:30:04,275
မစ္စတာ Gardner?

1098
01:30:06,560 --> 01:30:08,199
Lavinia

1099
01:30:08,240 --> 01:30:10,152
- ဟာသေပြီ။
- ဘာလဲ?

1100
01:30:17,880 --> 01:30:21,715
အဲဒါ မင်းပဲ။
အဆိပ်ဗေဒပညာရှင်။

1101
01:30:21,760 --> 01:30:23,274
ကျွန်တော်က ဇလဗေဒပညာရှင်ပါ၊
ဟုတ်တယ်

1102
01:30:23,320 --> 01:30:26,233
အင်း၊ သေချာအောင် လုပ်လာခဲ့တယ်။
သင်အဆင်ပြေပါတယ်။

1103
01:30:26,280 --> 01:30:27,714
သဘောကောင်းလိုက်တာ။

1104
01:30:27,760 --> 01:30:30,434
ငါတို့ အခက်တွေ့နေပြီ၊
မင်းသိလား

1105
01:30:30,520 --> 01:30:35,231
ကားနဲ့ တယ်လီဖုန်း
နှင့် Wi-Fi ။

1106
01:30:35,280 --> 01:30:37,636
ဟဲ။
တုတ်ထဲမှာ ဘဝ။

1107
01:30:37,680 --> 01:30:39,273
ဝင်လာပါ။

1108
01:30:39,320 --> 01:30:41,676
ထရီဆာ ဝမ်းသာသွားလိမ့်မယ်။
မင်းကိုတွေ့ဖို့

1109
01:30:41,720 --> 01:30:44,315
ကျွန်တော်ဗိုက်ဆာနေတယ်!

1110
01:30:46,800 --> 01:30:49,520
ကျွန်တော်ဗိုက်ဆာနေတယ်။

1111
01:30:49,560 --> 01:30:52,075
အမေ့ အမေ့

1112
01:30:52,120 --> 01:30:54,954
- မေမေ!
- ကျွန်တော်ဗိုက်ဆာနေတယ်။

1113
01:30:57,440 --> 01:30:58,635
မင်းလက်တွေ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1114
01:30:58,680 --> 01:31:00,717
အဖုတွေချည်းပဲ။

1115
01:31:04,800 --> 01:31:06,154
မင်းမိန်းမ ဘယ်မှာလဲ

1116
01:31:08,280 --> 01:31:09,760
သူအဲဒီမှာရှိတယ်။

1117
01:31:20,120 --> 01:31:21,918
ကျန်တာတွေ
မင်းမိသားစုရဲ့

1118
01:31:21,960 --> 01:31:25,590
လူတိုင်းက ဒီမှာပါ။
ငါတို့အားလုံးအတူတကွ။

1119
01:31:26,800 --> 01:31:28,757
ဘာလဲ?

1120
01:31:28,800 --> 01:31:33,431
Theresa ကပြောပါတယ်
"ဘန်နီကလွဲရင်

1121
01:31:33,520 --> 01:31:37,196
Benny နေထိုင်သည်။
အခုရေတွင်းထဲမှာ။"

1122
01:31:42,200 --> 01:31:45,034
သောက်မလား?
ငါတစ်ခုရှိတယ်။

1123
01:31:45,080 --> 01:31:47,117
- Lavinia
- အမေ!

1124
01:31:49,760 --> 01:31:50,680
Lavinia

1125
01:31:50,681 --> 01:31:52,035
အမေ၊ ရပ်ပါ။

1126
01:31:53,880 --> 01:31:55,553
ရပ်ကွက်!

1127
01:31:55,600 --> 01:31:56,600
လမ်းထဲက။

1128
01:32:03,240 --> 01:32:04,959
မဟုတ်ဘူး!

1129
01:32:05,000 --> 01:32:06,753
ကျေးဇူးပြုပြီး မေမေ!

1130
01:32:06,800 --> 01:32:08,598
မဟုတ်ဘူး!

1131
01:32:32,880 --> 01:32:34,678
ဖေဖေ...

1132
01:32:44,080 --> 01:32:46,117
သူတို့က ငါ့မိသားစု မဟုတ်ဘူး။

1133
01:32:48,880 --> 01:32:50,075
ဖေဖေ...

1134
01:32:56,080 --> 01:32:59,278
Lavinia
Lavinia Lavinia

1135
01:32:59,320 --> 01:33:00,436
ဒီကိုလာပါ။

1136
01:33:02,760 --> 01:33:05,798
ကောင်းပါပြီ။
အဆင်ပြေသွားမှာပါ

1137
01:33:05,840 --> 01:33:08,036
မင်းအဆင်ပြေသွားမှာပါ။
ဆိုလိုတာက...

1138
01:33:08,080 --> 01:33:09,594
Fuck!
ငါ မင်းကို သယ်သွားမယ်။

1139
01:33:09,640 --> 01:33:11,616
ငါ မင်းကို အပြင်သွားလိုက်မယ်။
ကင်းလှည့်ကားထဲမှာ ဟုတ်ပါသလား။

1140
01:33:11,640 --> 01:33:13,279
မိပြီ။
အိုး ဘုရားသခင်။

1141
01:33:16,320 --> 01:33:18,551
မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။

1142
01:33:18,600 --> 01:33:20,831
အိုကေ၊ ငါတို့ရောက်လုနီးပြီ။

1143
01:33:27,560 --> 01:33:29,392
အရောင်။

1144
01:33:32,440 --> 01:33:33,440
ရပ်ကွက်!

1145
01:33:35,560 --> 01:33:36,789
မဟုတ်ဘူး!

1146
01:33:36,840 --> 01:33:38,115
ဖေဖေ!

1147
01:33:42,160 --> 01:33:45,198
သေရော!
မင်းက ငါ့အဖေကို ပစ်လိုက်တာ။ ကြည့်ပါ!

1148
01:33:45,240 --> 01:33:47,311
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ ကြည့်လိုက်။

1149
01:33:49,560 --> 01:33:50,960
ဖေဖေ။

1150
01:34:00,760 --> 01:34:02,592
လှတယ်။

1151
01:34:03,960 --> 01:34:05,917
ပန်းတစ်ပွင့်လိုပါပဲ။

1152
01:34:05,960 --> 01:34:07,679
အခု အဆင်ပြေသွားမှာပါ ဖေဖေ။

1153
01:34:07,720 --> 01:34:10,997
မင်း ငါတို့ကို ကူညီနိုင်တယ်။

1154
01:34:11,040 --> 01:34:13,953
ချာလီသုံးယောက် ခုနစ်ယောက်။
ကုဒ် 33 ရှိတယ်။

1155
01:34:14,000 --> 01:34:15,992
D-မလုပ်နဲ့...

1156
01:34:16,040 --> 01:34:17,793
မလုပ်ပါနဲ့...

1157
01:34:17,840 --> 01:34:20,719
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မထားခဲ့ပါနဲ့။

1158
01:34:24,000 --> 01:34:25,320
ဖေဖေ?

1159
01:34:27,400 --> 01:34:29,039
ဖေဖေ?

1160
01:34:32,640 --> 01:34:35,280
ဘာမှ မဖြစ်တော့ဘူး။
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။

1161
01:34:35,320 --> 01:34:36,879
ငါတို့ မဟုတ်ဘူး။
ဤနေရာမှထွက်။

1162
01:34:36,920 --> 01:34:39,310
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ မဟုတ်ဘူး။

1163
01:34:39,360 --> 01:34:43,036
အဲဒီအရာက ငါတို့ကို ခွင့်မပြုဘူး။

1164
01:34:43,080 --> 01:34:45,151
လာကြည့်၊ အဲဒါ...
အဲဒါ မိုက်တယ်။

1165
01:34:45,200 --> 01:34:46,896
ငါတို့ကို တားတာ ဘာမှမရှိဘူး။
ထပြီး ထွက်သွားမှ...

1166
01:34:52,160 --> 01:34:54,436
ဒါဘာကြီးလဲ?

1167
01:34:54,520 --> 01:34:56,876
လာသလိုပဲ။
ဧဇရ၏အခန်းမှ၊

1168
01:34:59,520 --> 01:35:00,776
သူ့ကို အပြင်မှာ ထားလို့မရဘူး
သူ့ဘာသာသူ။

1169
01:35:00,800 --> 01:35:02,359
ရပ်ကွက်ကို လက်တစ်ကမ်းပေးပါ။

1170
01:35:04,360 --> 01:35:06,158
Lavinia

1171
01:35:06,200 --> 01:35:07,953
ငါမင်းနဲ့မလိုက်ဘူး။

1172
01:35:09,800 --> 01:35:11,519
ငါတို့သွားရမယ်။

1173
01:35:11,560 --> 01:35:14,359
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါတို့သွားရမယ်။
မင်း... မင်းဒီမှာနေလို့မရဘူး။

1174
01:35:19,000 --> 01:35:20,719
ငါဒီမှာနေတာလား။

1175
01:35:25,160 --> 01:35:27,720
မင်းအတွက် ငါပြန်လာမယ်။

1176
01:35:27,760 --> 01:35:29,319
ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်။

1177
01:35:42,120 --> 01:35:43,952
<i>ဘာမှမဟုတ်ပါ။</i>

1178
01:35:46,960 --> 01:35:51,591
<i>ဘာမှမဟုတ်ပါ။
ဘာမှမဖြစ်ပါ။</i>

1179
01:35:51,640 --> 01:35:53,916
<i>ဘာမှမဟုတ်ပါ။</i>

1180
01:35:53,960 --> 01:35:56,395
- ဧဇရ?
<i>- အေးပြီး စိုစွတ်နေတယ်။</i>

1181
01:35:56,440 --> 01:35:57,440
မင်းအဲဒီမှာလား။

1182
01:35:57,520 --> 01:36:00,274
<i>ဒါပေမယ့် ပူတယ်။</i>

1183
01:36:03,160 --> 01:36:04,674
ငါဝင်တော့မယ်

1184
01:36:06,120 --> 01:36:10,160
<i>အသက်ကို စုပ်သည်။
အရာအားလုံးထဲက။</i>

1185
01:36:11,920 --> 01:36:15,914
<i>ကျောက်တုံးပေါ်မှ ဆင်းလာသည်။</i>

1186
01:36:15,960 --> 01:36:17,917
ဧဇရ?

1187
01:36:17,960 --> 01:36:19,917
<i>ရေတွင်းထဲမှာ နေထိုင်ပါတယ်။</i>

1188
01:36:19,960 --> 01:36:22,236
<i>အဲဒီမှာ ကြီးပြင်းလာတယ်။</i>

1189
01:36:22,280 --> 01:36:24,590
ဧဇရ?

1190
01:36:24,640 --> 01:36:27,633
<i>အရာအားလုံးကို အဆိပ်သင့်စေသည်</i>

1191
01:36:29,800 --> 01:36:33,840
<i>အရာရာကို ပြောင်းလဲခြင်း</i>

1192
01:36:33,880 --> 01:36:37,635
<i>ကမ္ဘာလိုအရာမျိုး
မှ လာပါသည်။</i>

1193
01:36:37,680 --> 01:36:43,631
<i>၎င်းသည် သိသောအရာကို သိသည်။</i>

1194
01:36:43,680 --> 01:36:49,119
<i>လာမယ်ဆိုတာ အားလုံးသိပါတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါတို့ မလွတ်နိုင်ဘူး။</i>

1195
01:36:50,400 --> 01:36:55,520
<i>အားလုံးရပြီ။
အသက်ရှင်သည်။</i>

1196
01:36:55,560 --> 01:36:58,917
<i>အားလုံး ရေသောက်ကြတယ်။</i>

1197
01:37:00,520 --> 01:37:03,354
<i>အားကောင်းလာသည်။</i>

1198
01:37:03,400 --> 01:37:04,800
ရဲမှူး။

1199
01:37:04,840 --> 01:37:07,992
<i>သူတို့ကို ကျွေးမွေးသည်။</i>

1200
01:37:09,200 --> 01:37:11,635
<i>ကြယ်တွေကနေ လာခဲ့တာ...</i>

1201
01:37:11,680 --> 01:37:14,434
အသားအရည်​​တွေအကုန်​...

1202
01:37:14,520 --> 01:37:18,400
<i>... အရာတွေ ဘယ်မှာလဲ။
သူတို့ ဒီမှာရှိနေတာ မကြိုက်ဘူး။</i>

1203
01:37:20,320 --> 01:37:23,677
<i>၎င်းသည် အရောင်တစ်ခုသာဖြစ်သည်။</i>

1204
01:37:23,720 --> 01:37:27,794
<i>ဒါပေမယ့် ပူတယ်။</i>

1205
01:37:27,840 --> 01:37:33,791
<i>စုတ်တယ်၊ ပူလောင်တယ်။</i>

1206
01:37:33,840 --> 01:37:35,320
ရဲမှူး!
မဟုတ်ဘူး! ရဲမှူး!

1207
01:37:36,560 --> 01:37:39,155
<i>ပူလောင်တယ်။</i>

1208
01:37:43,600 --> 01:37:44,954
ရဲမှူး?

1209
01:37:47,320 --> 01:37:48,800
ရဲမှူး?

1210
01:38:11,000 --> 01:38:12,150
Lavinia

1211
01:38:14,680 --> 01:38:17,593
အရမ်းလှတယ်။

1212
01:40:09,640 --> 01:40:10,994
Lavinia

1213
01:40:32,440 --> 01:40:34,955
<i>မဟုတ်ဘူး Jack!</i>

1214
01:40:35,000 --> 01:40:37,231
<i>မင်း၊ Jack။</i>

1215
01:40:37,280 --> 01:40:40,239
<i>ယခု Lavinia ဖြစ်ပါပြီ။</i>

1216
01:40:40,280 --> 01:40:41,999
<i>တစ်ခုခု မှားနေတယ်။
Jack နှင့်!</i>

1217
01:40:42,040 --> 01:40:45,112
<i>အဝေးက ဘာလို့အရေးမကြီးတာလဲ။
အဲဒါ? သူ့ကိုကြည့်။</i>

1218
01:40:55,520 --> 01:40:59,036
မင်းကြည့်နေတာလား။
ငါ့ခြေထောက်တွေမှာ

1219
01:40:59,080 --> 01:41:00,799
နင်သေသွားပြီ နာသန်။

1220
01:41:00,840 --> 01:41:02,559
ကြီးကြီးမားမား ကိစ္စတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

1221
01:41:16,160 --> 01:41:17,913
မလုပ်ပါနဲ့... ဝေးဝေးနေပါ။

1222
01:41:17,960 --> 01:41:18,960
<i>ဖေဖေ!</i>

1223
01:41:28,040 --> 01:41:30,111
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

1224
01:44:20,800 --> 01:44:24,157
ဆည်ရေကို မျှော်လင့်တယ်။
ဤနေရာကို လွှမ်းခြုံထား</i>သည်။

1225
01:44:24,200 --> 01:44:26,112
<i>အလွန်နက်နဲလိမ့်မည်။</i>

1226
01:44:27,680 --> 01:44:29,399
<i>ဒါပေမယ့်...</i>

1227
01:44:31,960 --> 01:44:34,077
<i>... ငါဘယ်တော့မှ မသောက်ဘူး။</i>

1228
01:45:03,880 --> 01:45:08,033
<i>အဲဒါ ငါတို့ထဲက အနည်းငယ်ပဲရှိတယ်။
ထူးဆန်းတဲ့နေ့ရက်တွေကို အခုပဲ သတိရလိုက်ပါ။</i>

1229
01:45:10,560 --> 01:45:13,632
<i>ဒီနေရာကို ဘာက ထိမိလဲ။
ပမာဏမရနိုင်ပါ</i>

1230
01:45:13,680 --> 01:45:16,832
<i> သို့မဟုတ် နားလည်သည်။
လူ့သိပ္ပံအားဖြင့်။</i>

1231
01:45:24,360 --> 01:45:30,596
<i>အရောင်တစ်ခုသာဖြစ်ခဲ့သည်။
နေရာလွတ်...</i>

1232
01:45:31,880 --> 01:45:37,035
<i>... ဘုံမှတမန်
အဘယ်သူ၏တည်ရှိမှုသည် ဦးနှောက်ကို တုန်လှုပ်စေသည်</i>

1233
01:45:37,080 --> 01:45:40,630
<i>ငေါ့ငေါ့များဖြင့် ထုံကျင်နေသည်</i>

1234
01:45:40,680 --> 01:45:44,560
<i>ပွင့်သွားသည်
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အရူးမျက်လုံးတွေရှေ့မှာ။</i>